《表3“帚”“簸”“把”“撮”的字频统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《小议方言词“扫把”“撮箕”》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由表3可知，“把”“撮”在BCC语料库的字频分别为25 511 304、32 081次，而“帚”“簸”的字频分别为7 160、3543次，“把”的字频是“帚”的3 563倍，“撮”的字频是“簸”的9倍。“帚”“簸”与“把”“撮”相比不太常见，属于生僻字。对于带有生僻字的生僻词语，许多人会选择用具有相同功能的熟悉词语代替它，而对于很多方言点来说，“把”和“撮”都是共有词汇，而且很常见，因此，用“扫把”代替“扫帚”，“撮箕”代替“簸箕”也就不足为奇了。当使用“扫把”“撮箕”的人多了，这两个词语的影响力也会逐渐扩大，以至被认为是普通话词汇。