《表9 富春堂本第二十四出与李评本、继志斋本、怡云阁本、崇祯本唱念人物比较表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《南戏《金印记》的流传和变异》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由于《冻苏秦》全本已失传，我们只能将李评本、继志斋本、怡云阁本、崇祯本与无张仪情节的《锦囊》本、富春堂本的情节作一比较。通过比较，可以看到李评本、继志斋本、怡云阁本、崇祯本中有关张仪的情节。改编者是通过两种改编方法插入的：一是在原本只敷演苏秦的情节的场次中插入张仪的情节，而对原来敷演苏秦的情节没有加以改动，大多数曲调以及曲文是相同的，只是将演唱的方式作了改动。二是在原来只有苏秦一人的场次中，因杂入了张仪，便将原由苏秦一人所唱念的曲调和念白改由两人唱念，如富春堂本第二十四出《长途叹息》【月儿高】和【武陵春】（【前腔】）及上场白，皆为苏秦一人念唱，而李评本、继志斋本、怡云阁本第二十出《苏张往魏》和崇祯本第二十一出《负剑》将富春堂本的【月儿高】曲改作【挂真儿】，并改由两人接唱，同时，将富春堂本中由苏秦一人独唱的【武陵春】（【前腔】）曲，也改作两人接唱，并增加了两人之间的对白，如表9所示。