《表2《醉翁吟》《醉翁操》与存见谱录》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《琴歌《醉翁吟》《醉翁操》流变考》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

另外，从歌词上看，《风》谱、《和》谱、《大原止郎本》和《抒怀操》、《松声操》记载的歌词风格更为接近，前二者几乎是一致的，采用了苏轼《醉翁操》原词。后两个由张台柱填词的《醉翁操》更像是对苏轼填词的回应与延续。苏词中的“空山”“流泉”“月明风露涓涓”等与张词中的“风月”“林泉”“长空秋净”“天风飒然”等物象和意境的描绘上有异曲同工之妙，词意上有一定的承续关系，且两首词押了同样的韵，后两者或为苏词的和作。除《风宣玄品》以外，以《醉翁吟》命名的另外两个版本的琴歌歌词则与苏词的格律相差较大，且这两个版本的词意较为接近。因此，从歌词风格、词意和格律上看，《风宣玄品》中的《醉翁吟》与其他几个谱本中的《醉翁操》更为接近，而剩下的几个谱本中的《醉翁吟》更有相似性。因此，不排除后来两首琴歌各自流传、发展的可能性。