《表五：“窜句脱文”及“错误一致原理”与通俗小说版本谱系考察——古典文献基本原理例说之一》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“窜句脱文”及“错误一致原理”与通俗小说版本谱系考察——古典文献基本原理例说之一》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

以“窜句脱文”为代表的“错误一致原理”运用到通俗小说的文本校勘和版本谱系考察中，还必须充分考虑到通俗小说文献的实际，因为任何原理都存在适用范围，条件和背景发生变化，原理的适用范围也就会出现改变。从理论上说，如果逻辑推导与实际情况发生矛盾，那么就必须发现新的事实来解决矛盾。从实践上论，通俗小说的文献性质具有相当的特殊性，前面所论及的《水浒传》简本“删繁就简”貌似脱文、《英雄谱》采用不同版本为底本，都是典型的例证。通俗小说的商品性本质，决定了它在编纂、印刷、装订、运输、发行、销售等方面具有特殊性，因而产生了盗版、板片交易、编刊分离及印刷发行分离、批发、地区产业链差异等一系列现象，最后使通俗小说的版本具有独特的内涵。举一个最显明易晓的例子:假如一种小说版本是由不同版本的印张装订而成的（混版或拼版），或是其中有内容是据别本剜补修订的（或活字印刷时随印随改），那么以“窜句脱文”运用“错误一致原理”所得出的结论就会与现有“事实”发生矛盾，形成某种悖论，研究者必须重新考察此一版本的属性，努力发现新的事实去解决悖论。考察通俗小说版本谱系，如果不能正确认识通俗小说版本的特殊性，无论运用任何原理、方法都是容易出现谬误的。