《表6:今本《释文》与敦煌钞本、兴福寺本残卷条目比对表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《经典释文》匣于二纽混切再论》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表6中对于同一条材料，今本《释文》注“音和切”，而敦煌钞本及兴福寺本则注“类隔切”。显然为后人改动的结果，唐宋人为求得拼切上的和谐，以使所切之音符合当时的实际读音而将唐钞本之“类隔切”改成今本之“音和切”，而这种行为又绝不仅是个别情况，在今本《释文》中大量存在。因此，我们可以认为，如果一个字出现两个或两个以上读音相同、用字不同的反切，而这些反切往往有“音和/类隔”之分，还出现在不同音义的不同条目中，且所注的字意义相同，那么，其中的“类隔切”是陆德明原书中的反切，“音和切”则是后人据时音所改良的音切。《释文》中“坏、鸮、为、熊、尤”五字的音注就是这种情况，下面我们分别讨论。