《表2“麻黄汤”“还魂汤”一览》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《瘟疫与丝路贸易——以东汉末年大瘟疫“伤寒”为中心》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

可以看出，两方的差别在于“麻黄汤”比“还魂汤”多一味“桂枝”，其他药物及分量完全一致。“还魂汤”可以“救卒死、客忤死”等濒临死亡的危重症，而“麻黄汤”仅仅治疗“头痛发热，身疼腰痛，骨节疼痛，恶风无汗而喘”等常见病。其实若从传染病的角度去考探，“麻黄汤”治疗的病症绝不是常见病，而是烈性传染病流感的表象。东汉张仲景的“麻黄汤”，换算成现代剂量是麻黄41克、桂枝28克、杏仁84克、甘草14克（东汉1两等于13.8克）；而现代“麻黄汤”的剂量是麻黄9克、桂枝6克、杏仁6克、炙甘草3克。为何分量如此悬殊？因为现代医家已不清楚张仲景是不是用“麻黄汤”治疗烈性传染病流感，因此他才借鉴西域“救卒死、客忤死”的“还魂汤”，辅以“桂枝”增强药力。“麻黄”“还魂汤”也因治疗“伤寒”有效，被胡商从遥远的西域带到中原，再流传到中国各地，乃至东南亚各国。有意思的是，在这次“新冠肺炎”防治中，由麻黄、炙甘草、杏仁等21味药材合成的“清肺排毒汤”疗效显著，而其中最关键的基础方当是这个“麻黄、甘草、杏仁”组成的“还魂汤”。