《表2 五字格构式“X也Y”中X的认知意象分类及示例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《构式的可投射性与意象图式——以V+Back和“X也Y”为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

汉语不具备英语中屈折等形态变化，因此除小品词外，众多实词亦常会出现词性活用的现象，这一点在五字格构式“X也Y”中得到印证。“X也Y”中的Y部分常被隐喻或转喻化，发生词性活用现象，如“打工也快乐”的真实含义为“打工也（是）快乐（的事）”“特工也（做）流氓（的事）”“哲学也（是）幽默（的学科）”等。这类现象不胜枚举。“也”作为反预期标志，相较于X，Y的部分才是构式的重心。X即可指明构式的认知意象。根据张谊生（2011:33）对构式“X也Y”异态表述的分类，提出对应的认知意象图式，见表2。