《表1《一位女士的画像》与亨利·詹姆斯作品文本统计数据》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《一位女士的画像》的语料库检索分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表1可发现，《一位女士的画像》与亨利·詹姆斯作品库的标准化类形符比、平均词长及词长标准差都相近或相同，因此，《一位女士的画像》的词汇丰富性和复杂程度符合亨利·詹姆斯的一贯用词特点。《一位女士的画像》与亨利·詹姆斯作品库差异较大的是平均句长和句长标准差。由于《一位女士的画像》以人物间的对话为主体，较多采用简洁、顺口的句式，因此该作品的平均句长和句长标准差显著地短于亨利·詹姆斯作品库。此外，根据之前学者的研究可知，BROWN语料库小说部分的平均词长为4.31，平均句长为16.41[14]。由此可以发现，《一位女士的画像》的词汇和句式复杂程度相对适中，亨利·詹姆斯的作品与其他作品相比并无明显的词汇和句式上的复杂性。