《表6 首选术语及同义术语》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《癫痫中医症状术语规范化研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

症状规范化过程会遇到症状名称不统一，一症多名的现象。本研究引入首选术语（preferred terms）的概念，首选术语是指通过规则从语料库中提取的某一概念作为第一选择的术语，亦指当一个概念出现正名和别名时，根据临床用语习惯或使用频率，选其一为首选术语。同义术语（synonym term）为与首选术语概念相同的其它术语[14-15]。同义术语的存在丰富了疾病的语言表达但却不利于学科之间、学术之间的交流，不利于数据的统计与分析，影响了辨证论治和潜方用药的判断，所以有必要厘清同义术语和首选术语。对同义术语的处理，分别查其内涵与外延，并将其映射到相应的首选术语。例如，《中医药学名词》载录的不寐（insomnia）指经常性的睡眠减少，或不易入睡，或睡眠短浅而易醒，甚或彻夜不眠的表现，又称失眠。失眠（insomnia）是指由于各种原因引起的睡眠不足。一般包括睡眠时间、深度及恢复体力的不足，可有入睡困难、频繁醒转和早醒等形式。失眠患者白天出现精神不振、疲乏、易激惹、困倦和情绪不佳等表现。又如牙关紧闭（trismus）指完全不能自行张口，向下用力不能使口张开的临床征象，咀嚼肌僵硬感。见于癫痫、破伤风、颞颌关节等病。口噤（lockjaw）指牙关紧闭，张口困难，口合不来症状。还有一类术语查阅了北京大学中国语言学研究中心、术语在线、wordnet等均没有释义，按照文献等级、使用频次、用语习惯等，选其一为首选术语，如卒然扑倒、突然跌倒、突然昏倒、突然昏仆，其中突然昏仆在国标《中医临床诊疗术语国家标准（疾病部分）》中被提及，其他三个词均出自行标，则以国标为准则选其为首选术语。在本研究中，首选术语和同义术语有14对见（表6）。