《表1 AUAT排名前十语义列表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于Wmatrix的中美大学英文网页文本对比研究——以“招生一栏”为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

此外，CUAT中语义排名前十中出现“Q3：语言、演说和语法”和“01:一般物质”，而AUAT中出现的则是“X9.1:能力和智力”“W1:世界”“I3.2+:专业的”和“X2.4:调查研究”等语义。语义“Q3：语言、演说和语法”一项出现的原因是中国在对外招生中开设汉语课程，语义“01:一般物质”指中国高校网页招生一栏中多涉及chemical，polymer，molecular等物质名词。这体现中国高校网页在宣传文本时有意展现对物理化学科学学科发展的重视。而美高校侧重于学生的学习研究能力，注重学生个人的发展，并强调世界性。点击AUAT中语义“W1:世界”，显示具体包含world，globe，universe等词，world一词出现高达36次，而CUAT中“W1:世界”这一语义排名极为靠后（第90位），这体现中国高校与美国高校相比，全球性意识不强，建设与国际接轨的世界性高校应将自身置于全球化环境中建设中国高校。