《表3 中国电影喜剧片的北美市场文化折扣分析图》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国类型电影的北美市场文化认同差异——《纽约时报》影评文本(1979—2017)实证分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:国内票房数据来自于中国电影票房数据中心，www.cbooo.cn/alltimedomestic；北美票房数据来自于www.boxofficemojo.com；“类型”一栏来自www.IMDB.com，与国内的类型定位存在一定的区别；“年份”一栏指中国电影在北美市场的上映时间，往往不同于国内。

《纽约时报》在1979—2017的38年间，共评论了29部中国喜剧片，产生32篇影评，但负评率较高，达到43.2%，在所有《纽约时报》所评中国电影类型里最为突出。实际上，不仅在《纽约时报》影评里评价不理想，在北美电影市场票房表现方面中国喜剧片同样糟糕。据陈林侠教授在一篇讨论中国电影在北美市场文化折扣的文章考证，中国电影喜剧片的北美市场文化折扣率居高不下，如表3所示（4）。