《表1 中外医院化学实验室历史演变过程》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《重视和加强医院检验科医学实验室属性探讨》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

国外医院的“医学实验室科”在中国称“医学检验科”的主要原因，是历史上2次文字语法错误。第1次文字语法错误可能发生在20世纪40-50年代，中国人把医院的“化学实验室”错误简称为“化验室”。“化学”简称“化”不符合文字正规表达语法常识。“实验室”简称为“验室”，更是完全错误的语法省略，因为“验室”是2个无法让人正确理解的字，“验室”在任何汉语字典里都无法找到，说明“验室”是2个字而不是一个词。第2次文字语法错误可能发生在20世纪60-80年代，医院出现“化学实验室”后，随着医学实验室技术快速发展，医院还出现了“微生物实验室”和“免疫实验室”等多个医学实验室。既然医院的实验室已经超越了“化学实验室”的范畴，本可以把化验室（化学实验室简称）改为“实验室”也就可以了，但中国人无法考证的原因，把“化验”的“化”字删掉，找来一个“检”字，放在“验”的前面，“化验室”喜剧性的变成“检验室”。“检验”本来是一个日常使用的社会化词汇，和“实验室”没有任何关系，却用来描述中国医院里的“实验室”。“化学实验室”错误简称为“化验室”，再由“化验室”错误地演变为“检验室”，到现在的“检验科”，彻底没有了“实验室”的字根。国外医院和中国医院不同，国外医院古老的“化学实验室”历史演变为医学实验室科是很自然的过程。中外医院“化学实验室”历史演变过程见表1。