《表1 非翦姓人士赞助名目表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《湖南翦姓维吾尔族文化融合研究——以维吾尔族《翦氏族志》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

四修志募集的费用达18万元，除去族人的丁名费8万多元外，赞助费占到很大一部分，达到6万多元，赞助人数达到200多人。赞助的200多人中除了各地的翦氏后人外，还有当地的非翦姓人士（见表1）和当地基层组织（见表2），其中非翦姓人士有11人，村委会等单位有5家，赞助费用共计4 770元，约占赞助总费用的8.3%。从这些数据中，可以看出翦氏在第四次编修族谱的过程中，受到了来自许多族外的支持和帮助。在桃源地区，“维吾尔族都姓翦，回族姓氏较多，有马、黄、刘、左、薛，还有少部分回族姓魏和李。周围的汉族姓氏较杂，没有什么特征，但是很少有汉族姓马、黄、左、薛、魏，而姓刘和姓李的汉族还是有一部分”[5]。根据当地宗族的姓氏，可以大致判断出赞助翦氏修谱的薛、刘、黄、左4姓的8人是回族，而其他的则是汉族，可见汉族也参与了翦氏修谱的过程。翦氏族谱的编修活动是深受汉文化影响的结果，当地汉族回族和村委会等单位赞助修谱，证明在桃源一带翦氏与当地民族的关系十分融洽。在汉族、维族、回族杂居的环境下，翦氏与当地的民族形成了一种多元交织的和谐社区文化。