《表3 多部汉英词典收词对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《马守真和他的《汉英词典》》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

但是，马氏词典的独到之处也不容忽视。在许多词条的收词数量上要胜过翟氏词典一筹。翟理斯在其词典第二版序言中比对了四部汉英词典中“说”“山”“生”“打”“石”和“如”等条目中复合词条的收录情况，结果是翟氏词典占有明显优势，但若与马氏词典相比，翟氏词典在较多条目下稍显逊色，试看表3: