《表1.佛得角5岁以下儿童死亡率及其构成 (National Statistics Institute, 2017) (2)》
提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《如何翻译存在瑕疵的文件——以一份未经编辑的文件为例》
可能有人会提出,这样翻译会不忠实原文。实际上,忠实原文是指译者应忠实于作者的意图,而非文字。如果问一下作者是否同意修改,作者肯定会同意。当然,如果不敢确定,也可以保留原表达。
图表编号 | XD0014714100 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2018.08.01 |
作者 | 李长栓 |
绘制单位 | 北京外国语大学高级翻译学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |