《表1 前20高频实词：“一带一路”倡议在法国的传播状况分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“一带一路”倡议在法国的传播状况分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

我们对关注热点的捕捉是基于频率的。表1统计的频率基于2017年5月首届“一带一路”国际合作高峰论坛后的新闻报道文本，显示的是词表中前20个高频实词（“nouvelles”、“routes”、“soie”、“chine”和“chinois”为停止词）。表1显示，首先，法国媒体话语构建的“一带一路”与中国倡导的“一带一路”大异其趣。中国倡导的“一带一路”强调“共商、共建、共享”、“开放”、“包容”，注重协商和共同参与，与之相比，法媒报道更倾向于使用“projet”（计划）一词（468次），而较少使用“initiative”（倡议）（114次），在法语中“projet”强调计划性，说明法国媒体刻意把中国的“一带一路”解读为一种中国试图对外扩张的战略规划。其次，法国媒体对“一带一路”在经济方面的作用关注度较高。涉及投资金额（十亿“milliards”、美元“dollars”、投资“investissement”）以及投资领域（基础设施“infrastructure”）。再次，法国媒体对“一带一路”影响范围的关注并不仅仅局限于法国，还关注到该倡议对欧洲“Europe”(203次）和非洲“Afrique”(118次）的影响，详细内容见下文分析。