《表1 各用人单位对翻译人员能力及表现评价》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“一带一路”背景下地区翻译人才质量研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表1统计结果来看，各单位对翻译人才的各分项能力平均赋分为3.97，接近4分所代表的“满意”，所以总体评价是满意的。双语能力、工具能力和策略能力低于平均分数，而这三项恰恰是翻译能力的核心要素。当前各单位对翻译人才最不满意的四项能力要素为专业知识不扎实、专业技能不熟练、实践经验少、实践能力差以及知识面窄。这些说明当前翻译人才的翻译水平与翻译技能还不能令人满意。