《表1 四类语块的平均长度及频率》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于E-prime的英语专业学生语块加工模式研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本研究的实验材料选自Martinez&Schmitt语块表。首先由三位具有语言学背景的教师从Martinez&Schmitt语块表的前100条语块和后100条语块中分别判断出哪些是语义透明语块（有词对词的汉语翻译），哪些是语义不透明语块（没有词对词的汉语翻译）。然后，在他们做出相同判断的语块中，依据这些语块在BNC语料库中的出现频率，选取其中高频透明语块（如as a result）、高频不透明语块（如as long as）、低频透明语块（如no sign of）和低频不透明语块（如come up to）各10条，共计40条，四组语块的平均长度和平均频率如表1所示。方差分析显示这四组语块在平均长度上无显著差异，F=0.124，P>0.05，但在语块频率上存在显著差异，F=54.66，P<0.001。另选其它40条语块，将其词序打乱，造出40个非语块词串，作为实验材料中的干扰项。最终，本实验材料由以上5类共80个刺激词串组成。