《表4.WEBSTER1(2008）提供的搭配》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从词语搭配看第三代英语学习词典》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

虽然根据陈国华、田兵（2008）对搭配的定义，对于中国的英语学习者来说OCD和MCD提供的并不全是storm的真正搭配（如big+storm，storm+pass），即他们平时不容易用对的词语组合，即使把这些实际是自由组合的词语剔除出去，搭配词典提供的搭配也远远多于学习词典。在牛津大学出版社和麦克米伦教育之后，培生教育也出版了Longman Collocations Dictionary and Thesaurus(Mayor et al.，2013，简称LCD）。一个有趣的现象是，OXFORD9和MACMILLAN2提供的搭配比较少，OCD和MCD提供的搭配却比较多；LONGMAN5提供的搭配最多，LCD提供的搭配却最少（共45个）。