《表4 不同版本“情感—政治”语义置换话语的关键信息》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《战斗的青春》五个版本的角色位移与修辞重构》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

重构文本在这个阶段实现许凤对胡文玉的爱同步趋减，更主要表现为许凤[+爱情伴侣]角色隐退，[+政治导师]角色凸显，相应文本层面的操作是置换两人角色关系中的[+依赖+不舍]情感语义，将其置换为[+教育+挽救]政治语义。对话语置换内容稍加梳理，可以发现每一组置换都呈现为情感语义与政治语义对比并置状态，限于篇幅，我们仅提炼置换语例中的关键信息（见表4）。