《表6 使用频率对同音删略的制约情况》
(注:第7排为4项一组的实验,包含8个数据。)
第三种制约条件是使用频率,即复合结构中第一个词的使用频率越高,则越倾向于发生删略,反之亦然。我们对使用频率的量化方式与王心言(2018)等研究类同,即采用谷歌进行完全匹配的搜索。在调查大陆普通话相关词汇的频率前,我们在谷歌的“高级搜索”中将“语言”设定为“简体中文”,“地区”设定为“中国”,以确保结果的地域范围合乎要求。此次搜索时间为2018年9月5日。表6是使用频率与删略选择情况的结合展示。测试项分为水果名、肉名、地铁站名、花名四组。观察可知,使用频率对同音删略的制约在两岸表现基本一致。在前三组测试项中,整体趋势都是频率越高,越倾向于删略;频率越低,越倾向于保留完整形式。第四组的花名均因高频而发生删略,但低频的更易删略,这应该是受到了韵律的影响。
图表编号 | XD00119085200 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.02.10 |
作者 | 董思聪、黄居仁 |
绘制单位 | 哈尔滨工业大学(深圳)人文与社会科学学院、香港理工大学中文及双语学系 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |