《表2 中文版HIV-ASES量表各条目所对应因素载荷》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《HIV-ASES量表中文版修订及信效度评价》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由2名英语专业人员按照Brislin翻译模型修订版[10]分别将HIV-ASES量表翻译成中文，其中一人熟知量表内容，另外一人未被告知与量表有关的信息；然后由1名熟悉量表、精通英语的专业人员对2个人翻译的量表进行整合，共同审校达成一致后形成量表中文版初稿；再由2名对量表不知情的母语为英语的双语翻译者分别对量表中文版初稿进行回译；由研究小组成员仔细比对中文版初稿、回译的英文版与英文原版量表，分析语词分歧并统一看法，对个别词句进行微调。通过专家咨询及中国文化调试后，删除了条目3，并新增1个条目，形成HIV-ASES中文版正式量表。修订后的中文版正式量表保持原量表2个维度不变，即融合（6个条目）和毅力（6个条目）共12个条目。