《表2“导致”感情色彩语体分布情况统计表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的“导致”感情色彩分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据我们的统计结果，“导致”的褒/中用法多出现在文学、微博语料中；科技文献、报刊中也有少量存在；法律文献中暂未发现这种用例。这一结果也符合上述语体的基本规范及大家对这些语体的认知范畴。通常情况下，文学和微博更多地表现出创作者个人的感情世界和语言习惯，语言的随意性和创造性很强，而法律文献对于文字的使用较为审慎，不允许采用具有模糊性的词语与表达形式。“导致”一词的使用也体现出这一特点。“导致”的感情色彩与语言运用具有复杂性，在实际使用中消极词义的用法更为常见，像法律文献这类对文字使用具有严格要求的语体，就会尽量避免使用这样的词语，以免出现歧义与误解；而微博、文学作品的语言较为灵活，创作者可以根据个人的习惯、喜好来进行文字的选择。可以说，正是不同语体系统的规范要求与表达准则，形成了“导致”的褒/中色彩和贬义色彩在语体分布上的差异。