《香港人自学普通话最新法》

1.“流利”和“流泪”——韵母i和广州话韵母〔ei〕的对应规律1

2.“递补”和“逮捕”——韵母i和广州话韵母〔？i〕的对应规律4

3.“露水”和“漏水”——韵母u和广州话韵母〔ou〕的对应规律7

4.“老鼠”和“老许”——韵母u和广州话韵母〔y〕的对应规律11

5.“驴先生”和“雷先生”——韵母u和广州话韵母〔？y〕的对应规律14

6.“家里”和“咖喱”——韵母a、ia和广州话韵母〔a〕的对应规律17

7.“开花”和“开发”——韵母ua和广州话韵母〔a〕的对应规律20

8.“模仿”和“谋反”——韵母o、uo和广州话韵母〔？〕的对应规律23

9.“上课”和“上货”——韵母e和广州话韵母〔？〕的对应规律28

10.“写生”和“舍生”——韵母e、ie和广州话韵母〔？〕的对应规律31

11.“新界”和“新盖”——韵母ie和广州话韵母〔ai〕的对应规律34

12.“耐心”和“内心”——韵母ai和广州话韵母〔？i〕的对应规律36

13.“坏人”和“外人”——韵母uai和广州话韵母〔ai〕的对应规律40

14.“每人”和“美人”——韵母ei和广州话韵母〔ui〕的对应规律43

15.“泪水”和“滤水”——韵母ei和广州话韵母〔？y〕、〔？i〕的对应规律46

16.“炊事”和“趋势”——韵母uei和广州话韵母〔？y〕的对应规律49

17.“贵人”和“怪人”——韵母uei和广州话韵母〔？i〕的对应规律52

18.“牢房”和“楼房”——韵母ao和广州话韵母〔ou〕的对应规律55

19.“入超”和“入秋”——韵母ao和广州话韵母〔iu〕的对应规律58

20.“妙论”和“谬论”——韵母iao和广州话韵母〔iu〕的对应规律61

21.“交手”和“高手”——韵母iao和广州话韵母〔au〕的对应规律65

22.“不走”和“不早”——韵母ou和广州话韵母〔？〕的对应规律68

23.“石榴”和“石楼”——韵母iou和广州话韵母〔？u〕的对应规律72

24.“赶到”和“感到”——韵母an和广州话韵母〔an〕、〔？n〕的对应规律76

25.“一般”和“一班”——韵母an和广州话韵母〔un〕、〔in〕的对应规律78

26.“展开”和“剪开”——韵母ian和广州话韵母〔in〕的对应规律81

27.“艰苦”和“甘苦”——韵母ian和广州话韵母〔an〕的对应规律85

28.“闩门”和“山门”——韵母uan和广州话韵母〔an〕、〔un〕的对应规律87

29.“专人”和“军人”——韵母uan和广州话韵母〔yn〕的对应规律90

30.“原子”和“丸子”——韵母uan和广州话韵母〔yn〕的对应规律93

31.“伸手”和“新手”——韵母en和广州话韵母〔？n〕的对应规律96

32.“婚期”和“分期”——韵母uen和广州话韵母〔？n〕的对应规律100

33.“存心”和“全心”——韵母uen和广州话韵母〔yn〕、〔？n〕的对应规律102

34.“一斤”和“一根”——韵母in和广州话韵母〔？n〕、〔？n〕的对应规律105

35.“通讯”和“通信”——韵母un和广州话韵母〔？〕、〔？n〕的对应规律109

36.“忙人”和“盲人”——韵母ang和广州话韵母〔？？〕的对应规律113

37.“欣赏”和“心想”——韵母ang和广州话韵母〔？〕的对应规律117

38.“大江不长”和“大纲不详”——韵母iang和广州话韵母〔？〕、〔？〕的对应规律120

39.“明月光”和“地上霜”——韵母uang和广州话韵母〔？〕、〔？〕的对应规律123

40.“形迹”和“行迹”——韵母ing和广州话韵母〔？〕的对应规律127

41.“猛干”和“盲干”——韵母eng和广州话韵母〔？〕、〔？〕的对应规律131

42.“歌声”和“歌星”——韵母eng和广州话韵母〔i？〕、〔u？〕的对应规律134

43.“老翁”和“老佣”——韵母ueng和广州话韵母〔u？〕的对应规律137

44.“荣升”和“永生”——韵母ong和广州话韵母〔u？〕的对应规律139

45.“凶手”和“空手”——韵母iong和广州话韵母〔u？〕的对应规律142

46.“马三进二”和“马三进一”——普通话er和广州话〔ji〕的对应规律145

47.“缺口”和“决口”——韵母ue和广州话促音韵母的对应规律147

48.“腊肉”和“腊鸭”——谈如何避免塞音韵尾-p、-t、-k150

49.“复习”和“复杂”——-p收音的促音韵母和普通话韵母的对应规律154

50.“物件”和“密件”——-t收音的促音韵母和普通话韵母的对应规律156

51.“二伯”和“二百”——-k收音的促音韵母和普通话韵母的对应规律160

52.“买柑”和“买金”——-n收音的韵母和广州话〔-m〕收音韵母的对应规律164

53.“堤岸”和“提案”——辨别送气音和不送气音168

54.“苦头”和“斧头”——声母k和广州话声母〔f〕的对应规律172

55.“好看”和“好汉”——声母k和广州话声母〔h〕的对应规律175

56.“会话”和“废话”——声母h和广州话声母〔f〕的对应规律177

57.“炎黄子孙”和“阎王子孙”——声母h和广州话声母〔w〕的对应规律180

58.“戒指”和“盖子”——声母j和广州话声母〔？〕的对应规律183

59.“精兵”和“征兵”——声母j和广州话声母〔dz〕的对应规律187

60.“求证”和“考证”——声母q和广州话声母〔k〕的对应规律190

61.“全部”和“传布”——声母q和广州话声母〔ts〕的对应规律192

62.“豈有此理”和“喜有此履”——声母q和广州话声母〔h〕的对应规律195

63.“平行”和“平衡”——声母x和广州话声母〔h〕的对应规律198

64.“小数”和“少数”——声母x和广州话声母〔s〕的对应规律201

65.“手续”和“手镯”——声母x和广州话声母〔dz〕、〔ts〕、〔j〕的对应规律204

66.“弟子”和“地址”——声母z和广州话声母〔dz〕的对应规律208

67.“治理”和“自理”——声母zh和广州话声母〔dz〕的对应规律211

68.“鱼刺”和“鱼翅”——声母c和广州话声母〔ts〕的对应规律216

69.“池塘”和“祠堂”——声母ch和广州话声母〔ts〕的对应规律219

70.“私人”和“诗人”——声母s和广州话声母〔s〕的对应规律223

71.“使者”和“死者”——声母sh和广州话声母〔s〕的对应规律226

72.“姓饶”和“姓姚”——声母r和广州话声母〔j〕的对应规律231

73.“爱人”和“外人”——谈零声母和广州话声母〔？〕的对应规律235

74.“母女”和“舞女”——谈u韵头和广州话声母〔m〕的对应规律238

75.“友人”和“诱人”——普通话调类和广州话调类的对应规律241

76.“鞠躬”和“居功”——普通话四声和广州话入声字的对应规律246

77.“划一”和“一划”——谈普通话的变调249

78.“孙子”和“子孙”——谈普通话的轻音253

79.“歌儿”和“儿歌”——谈普通话的儿化257

80.“不行”和“不走”——谈普通话语汇、句式与广州话语汇、句式的差异260

附录267

1.汉语拼音方案267

2.汉语拼音方案的声母、粤音声母和国际音标对照表272

3.汉语拼音方案的韵母、粤音韵母和国际音标对照表273

参考书目275