《满族话与北京话》求取 ⇩

第一章 绪论1

第二章 古代东北地区的语言接触6

第三章 辽金元时期女真汉语的交往情况29

第四章 明代女真汉人的语言迁徙39

一、女真汉族的通婚引起北方汉语与女真语的接触45

二、女真汉族间的经济文化往来促进语言的接触48

三、汉人与女真人的接触加速两种语言的融合50

第五章 后金至顺治时期的满汉语言交叉57

一、统一女真和辽沈集结促使语言接触57

二、“以旗统族”，扩大汉军，促使满汉交叉学习语言59

三、满汉文化相互吸收，促使汉语替代满语67

四、满语文使用渐少，充实借词促使满语汉化73

第六章 康雍乾盛世满辅汉主语言合流79

一、清廷大力提倡汉文化为满语融进汉语敞开大门80

二、八旗汉语左右京畿，改造近古官话83

三、学府双语变单语，旗人话融成“京腔”86

四、《红楼梦》等旗人文学作品对京腔的贡献93

五、乾隆规范法失效，满语呈衰落趋势104

第七章 嘉庆至清末满向汉的语言替换110

一、旗民杂居语言融合111

二、从嘉道诗文的语言特色看京腔的定型114

三、从《儿女英雄传》看咸同年间之流畅京语118

1.京腔典型语段例析119

2.满式汉语词汇例析127

3.满语语汇例析133

四、从八旗子弟书看清末汉语对满语的完全替换137

1.满汉合璧138

2.满汉相兼140

3.汉夹满144

4.满式汉语诗文145

五、满文基本停用，推广京腔正音149

第八章 民国时期“土话”底层对京语的影响155

一、20年代京旗满语融入京腔，充实满式汉语的情况157

1.满语(括号内是汉义)166

2.满汉混合语(括号内是满语的汉义)167

3.满式汉语(括号内是今普通话的解释)167

二、老舍《骆驼祥子》所代表的30年代的京腔口语170

三、40年代《北京土话》窥探179

1.现代北京不说(或很少说)，东北满族仍说，古汉语也记载过的《北京土话》181

2.现代北京、东北满族都说，古汉语也记载过的《北京土话》186

3.现代北京不说，东北满族仍说，古汉语无记载的《北京土话》194

4.现代北京和东北满族都说，古汉语无记载的《北京土话》204

四、京腔连成一片，形成北京官话区212

第九章 解放后北京满式汉语对普通话的贡献223

一、从老舍《正红旗下》看五六十年代京腔的成熟224

1.《正红旗下》中的满语词(包括有汉借词成分的军制词)224

2.《正红旗下》中的满汉融合词227

3.《正红旗下》中的典型满式汉语词229

4.《正红旗下》中的京腔普通话词230

5.《正红旗下》中的特殊句式表达法232

二、当代北京话中满式汉语之透视242

1.满式汉语之语音部分242

2.满式汉语之词汇部分244

3.满式汉语之语法部分247

三、香山健锐营所在地90年代京语之特点253

1.轻声词语(划△号的为轻声词)255

2.儿化词语256

3.存有汉语古音或特殊音的词语259

4.满汉语素融合构成的词语263

5.满语词汇浅释265

6.满式汉语词汇273

四、京城里胡同满式汉语与大院普通话的融合277

1.融合的社会景况277

2.融合的语言分析282

结束语299

后记301