《音乐译文 总第11辑》

创作论坛1

生的光明与欢乐的交响乐 〔苏联〕 Д·肯斯塔科维奇 刘疆译1

普罗科菲耶夫的歌剧《战争与和平》［苏联］ M·萨比尼娜，И·涅斯齐耶夫 朱世民译7

再论歌剧《战争与和平》 ［苏联］ Ю·凯尔第什 张洁译13

《罗密欧与朱丽叶》［苏联］ M·季米特里耶娃 吴玉莲译26

肖斯塔科维奇的新歌曲和新浪漫曲 ［苏联］ Ю·科列夫 张洪模译33

海顿的钢琴三重奏介绍 A·克莱格·贝尔 陈洪译40

德沃夏克的第一大提琴协奏曲 J·克拉凡 紫明译51

罗柏特·舒曼的钢琴套曲 J·勃罗契 张伟译59

遗产研究67

纪念格里格逝世五十周年67

爱德华·格里格 ［挪威］ O·M·桑德维克 立民译67

爱德华·格里格--天才的创造者和挪威精神的体现者 ［挪威］ G·铁未德 文元译72

合唱作曲家爱德华·格里格 ［挪威］ T·奥姆德 盛葵阳译77

格里格的生平与音乐观简述 ［苏联］ Б·阿萨菲叶夫 徐月初译85

论文摘要100

关于德国作曲家协会中央地方代表会议 《音乐与社会》1957年第3、4期 廖辅叔摘译100

论音乐批评 ［苏联］ Ю·克列姆辽夫 曾大伟摘译113

【各国音乐生活】120

保加利亚音乐艺术的成就 ［保加利亚］ Л·萨加耶夫 登富译120

挪威的音乐生活 ［挪威］ K·安徒生 盛瑞年译126

歌剧在日本的发展 M·格里利 樾林摘译129

【现代音乐家介绍】133

挪威音乐家群象 仲轩、竹漪合译133

保加利亚作曲家群象 保加利亚大使馆供给稿 李君锦译141

【友好往来】146

论新中国的音乐创作和它的远景(续完) H·哥德史密特 赵鸿声译146

乐坛拾零158