《英国校园散文小品精粹 汉英对照 汉英助学读本》

父亲的领结（My Father's Bowtie ）Clare Hollomon2

美丽的景色(A Beautiful View )Clare Hollomon4

现在的农村(The Countr yside Today )Clare Hollomon6

做梦(Dreaming)Clare Hollomon10

鬼的故事(Dreaming)Clare Hollomon12

到日本的最初几个小时(The First Few Hours in Japan) Peter McAlenan14

隆冬景色(Midwinter Landscape)Peter McAlenan18

我的秘密(My Secret)Peter McAlenan20

穿过海德公园(Going Through Hyde Park )Flora MacFad yen24

不敢说话(We Don't Dare Say a Word )Flora MacFad yen28

交友不易(Making Frieds Is Not So Easy)Joanne Smith30

吉普赛姑娘(Gypsy Girl )Joanne Smith32

撞车(Crash)Joanne Smith34

沉没(Sinking)Joanne Smith38

兄弟姊妹(Brothers and Sisters )Ceri McNicol40

度假(Holidays)Ceri McNicol42

儿童故事(Children's Stories)Ceri McNicol44

飞鱼的秘密(The Mystery of The Flying Fish )Danieal Nietsch48

迎接新年(Greeting the New Year)Danieal Nietsch50

在西伯利亚的列车上(The Trans —Siberian Journey)Nicola Everitt52

在图书馆(In the Library) Jennifer Young56

服饰与时髦(Clothes and Fashion) Jennifer Young58

外貌(Appearance)Jennifer Young60

环境的问题(The Enuironmental Problem) Jennifer Young62

体育运动的意义(The Meaning of Sport)Jennifer Young66

节食、健康与仪表(Food)Jennifer Young68

学习与放假(Stud ying and Holidays )Jennifer Young72

学生的家(Home)Katy Shreeue72

度假前的准备(Holiday Preparations)Katy Shreeue74

当四年级的学生(Life as a Fourth Year Student)Russell Fralict78

起床(Getting Up)Matthew Crabbe80

早上起来(Getting Up in the Morning) Annu Walling82

英国人学外语(The British and Foreign Languages)Annu Walling84

包饺子(Making jiaozi)Annu Walling86

英国的皇家制度(Is the Royal Family an Anachronism?)Annu Walling88

醒来(Waking Up)Jane Pierini90

赤裸裸的乘客(A Stark Naked Passenger)Jane Pierini92

浪漫的雪景(Romantic Scenery)Jane Pierini96

台湾的治安问题(Social Order Problems in Taiwan)Harriet Clompus98

吃素(Vegetarianism)Harriet Clompus104

夜市(Night Market)Harriet Clompus106

我是中文系的一只苍蝇(I an a Chinese Department Fly)Jo Skilton108

我为什么这么瘦？(Being Thin)Colin Rogers110

人沟(The Human Gap )Amanda Ling112

令人难堪的狗(Embarrassing Dogs )Amanda Ling114

写文章的灵感(Inspiration)Amanda Ling116

市场景象(The Market Atmosphere) Jane Blackhust118

为什么人们喜欢看足球呢？(Why Do People Enjoy Watching Football) Jane Blackhust120

足球流氓(Footabll Hooligans)Robin Howlett124

农场中的树林(The Wood on the Farm)Gillian Warwick128

当英语老师(Being an English Teacher in China)Gillian Warwick130

公众对英国司法的信任(Public Confidence in British Justice)Gillian Warwick132

古典音乐的新潮流(New Trends in Classical Music)Mark Allison136

撒切尔夫人的遗产是什么？(What is Mrs.Thatcher's Legacy?)Mark Allison138

海湾战争(The Gulf War)Mark Allison140

寻找朋友(Searching for a Friend )Mark Allison144

我们的女房东(Our Landlady)Clarie Urry146

我是英国人吗？(Am I British?)Amy Li150

我的感受(My Impressions)Julie Lee152

一封回信(Answering a Letter)Mier Duong156

天坛(The Temple of )Alex Rooth158

病从口入(Illness Finds is Way In by the Mouth)Frances Rice160

打电话还是写信(Making Phone—Calls Or Writing Letters)Frances Rice162

在苏格兰度假(My Holidays in Scotland )Frances Rice164

爬山(Climbing Mountains)Karede Vilder168

利兹的公共汽车司机(Leeds Bus Drivers)Karede Vilder170

高等教育(Higher Education)Karede Vilder172

来到英国的避难者(Settling in Britain)Diane Lintott174

大海的鸽(The Dove )Diane Lintott176

我的童年(My Childhood)Diane Lintott178

帮助老人做事(Helping the Elderly)Priscilla Allen180

奶奶(Grand mother)Priscilla Allen182

桑给收尔之梦(Dreams of Zanzibar)Guy Cur Drury186

清晨(Early Mouning)Teresa John188

小洞不补，大洞吃苦(A Stitch in Time Saves Nine)Teresa John190

赌博(The Card Game)Teresa John192

妹妹的“英雄行为”(My Little Sister's Escapades)Samantha Tarbuck196

在图书馆学习(Studyin in the Library)Samantha Turbuck200

自剖(Self-Analysis)Chan Sau Wan202

旅游遇风雪(The Game )Holger Kowitz204

游戏(The Game)Holger Kowitz206

德国的野生动物(Germany's Wildlife)Holger Kowitz210

中国人和西方人的禁忌区域(Taboo Zones of Chinese and Westerner)Angus Pearson212

自己需要的生活环境(The Enuironment One Needs)Angus Pearson216

学生喝酒的问题(Students and the Question of Alcohol)Miranda Selby218

“自己动手做”的建议(Some Suggestions for DIY)Miranda Selby220

城市的初醒(The Awakening fo a City )Christin Shenouda222

老师的任务(A Teacher's Tasks)Christin Shenouda226

我的父亲(My Father)Christin Shenouda228

参加葬礼(Funeral Rites) Edwina Fenwick232

健身(Bod ybuilding)Max Worthy234

时装(Fashion)Max Worthy236

童年的回忆(Childhood Memories)Catherine Griffiths238

买止咳药(Buying Cough Medicine)Catherine Griffiths240

开车(Driving)Catherine Griffiths242

白人牙医(The White Dentist)Alison Mather244

母亲、奶奶和时兴(Mother,Grandmother and Fashion) Alison Mather246

买新娘礼服(Buying a Wedding Dress) Meryl Ann Welliams248

认汉字(Reading Chinese Charcters)Meryl Ann Williams252

秋天的公园(Autumnal Park)Meryl Ann Williams254

洗碗(Washing Up)Joshua Green256

“伟大理想”的破灭(A Great Dream Shattered)Joshua Green258