《中学生英汉对照小读物 英语小品文荟萃 2 英汉对照》

A WET SUNDAY IN A COUNTRY INN1

乡村客栈一个阴雨的星期天2

THE NIGHT STORM4

夜间的风暴6

HAMLET8

哈姆雷特10

One Alaska Night12

阿拉斯加的一夜16

TOO DEAR FOR THE WHISTLE20

得不偿失21

CHARACTERISTICS OF BYRON24

拜伦的性格26

LIFE-AT A SNAIL'S PACE29

蜗牛慢条斯理的生活31

A PAIR OF SOCKS34

一双短袜36

I Bailed Out Ten Miles Up!38

我从十英里的高空跳伞！41

IF I WERE A BOY AGAIN45

假如我又回到了童年47

A TRUE INSTINCT FOR THE BEAUTIFUL49

让爱美的天性常在50

MY FIRST DAY IN PHILADELPHIA52

我在费城的第一天54

The Dog Who wouldn't Be a Dog56

不愿当狗的狗60

THE ANGLER65

钓鱼翁66

CROSSING THE ROBICON67

越过卢比孔河68

NIGHT70

夜71

AN OCTOBER SUNRISE73

十月的日出74

Keep Those Jets Moving!75

让喷气机一直运转！79

THE VILLAGE SCHOOL83

乡村小学84

THE BALANCE OF NATURE87

自然界的平衡89

Mr.Dickens's Famous Story91

狄更斯先生的名作97