《科普德语 德汉对照注释》

铸造1

Ⅰ普通金属学1

Ⅰ．EinigeGrundlagenundGrundbegriffederTechnik工业技术的基础和基本概念1

1．Allgemeines1

概述TechnikundNaturwissenschaften1

铸造2

Ⅱ普通金属学2

技术和自然科学Technologie2

工艺学Einigeh？ufigverwendeteBegriffe3

某些常用的概念3

2．Energie4

能源AufgabeundBedeutungdesEnergietechnik4

能源技术的任务和意义EnergieausBrennstoffen燃料能6

BerechnungundBestimmungdesHeizwertes热值的计算和测定7

3．Kohle9

煤ArtenundZusammensetzungderKohle9

煤的种类和成份VerwendungderKohle9

煤的用途VeredlungderKohle9

煤的加工VerkokungderKohle10

煤的炼焦10

4．Erd？112

石油DieZusammensetzungdesErd？1s12

石油的成份DieGewinnungdesErd？1s13

石油的开采DieVerarbeitungdesErd？1s14

炼油Ⅱ．Eisenwerkstoffe钢铁材料14

1．Allgemeines17

概述17

高炉作业过程DerAufbaudesHochofens21

2．DerHochofenproze？21

高炉的结构DerBetriebdesHochofens23

高炉运行DiemetallurgischenVorg？ngeimHochofen24

高炉中的冶金过程DieErzeugnissedesHochofenprozesses25

高炉作业过程的产品25

3．DieStahlerzeugung26

炼钢StahlerzeugungdurchWindfrischen27

转炉炼钢StahlerzeugungdurchHerdfrischen29

平炉炼钢29

钢的种类及其应用实例EinteilungderSt？hle？32

4．ArtenderSt？hleundBeispielefürihreAnwendung32

钢的分类ZurAnwendungdesStahlesimBauwesen35

关于钢在建筑业中的应用Ⅲ．Nichteisenmetalle有色金属35

1．Allgemeines38

概述EinteilungderNichteisenmetalle38

有色金属的经济意义39

有色金属的分类WirtschaftlicheBedeutungderNichteisenmetalle39

铝VorkommendesAluminiums41

2．Aluminium41

铝的矿床GewinnungdesAluminiums41

铝的提炼EigenschaftenundVerwendtngdesAluminiums43

铝的性能和应用43

3．KupferundKupferlegierungen45

纯铜Kupferlegierungen46

铜合金46

4．Zink49

锌VorkommenundVerwendungdesZinks49

作为镀层金属锌的应用50

Ⅳ．AllgemeineMetallkunde50

锌的矿床与应用VerwendungdesZinksals？berzugsmetall50

1．GitteraufbauundKristallisationvonMetallen54

2．DasEisen-Kohlenstoff-Diagramm58

3．AllgemeineszurW？rmebehandlungdesStahls62

4．DieTechnologiedesH？rtensundAnlassens65

1．DieKorrosiondermetallischenWerkstoffe71

2．Korrosionsschutz74

3．Werkstoffprüfung（1）79

AufgabenderWerkstoffprüfung79

4．Werkstoffprüfung（2）82

Ⅴ．NichtmetallischeWerkstoffe非金属材料86

1．BedeutungundHerstellungderPlaste87

塑料的意义和制造DiePolymerisation87

聚合Polykondensation89

加成聚合90

缩聚Polyaddition90

2．EinigeThermoplasteausKohleundErd？92

以煤和石油为原料的某些热塑性塑料92

3．EinigeDuroplasteausKohleundErd？95

以煤和石油为原料的某些热固性塑料95

4．HolzundKeramik100

木材和陶瓷Holz100

陶瓷Ⅶ．UrformenundUmformen原型和成形102

木材Keramik102

1．GieBen（1）105

Allgemeines105

概述HerstellungderGieBformen106

铸型的制造Sandformverfahren106

砂型铸造法DieSchwindung107

收缩107

2．GieBen（2）108

DerKokillenguB108

金属型铸造DerSchleuderguB109

离心铸造DerDruckguB110

压力铸造110

成形(1)111

Allgemeines111

3．Umformen（1）111

概述DasSchmieden112

锻造112

成形(2)115

DasWalzen115

4．Umformen（2）115

轧制DasPr？gen116

冲压DasTubenflieB3pressen118

管材挤压DasProfilziehen119

型材拉拔Ⅷ．Trennverfahren切断法119

热切断法Allgemeines120

概述DasGas-Brennschneiden120

1．ThermischeTrennverfahren120

气割DasLichtbogenschneiden123

电弧切割2．MechanischeTrennverfahren（1）124

机械切断法(1)124

Allgemeines124

概述spanlosesFormen124

无屑成形3．MechanischeTrennverfahren（2）128

机械切断法(2)128

GrundlagendesspannendenFormens128

有屑成形的基本原理4．MechanischeTrennverfahren（3）132

机械切断法(3)132

SpannendesFormenmitregelloserSchneide132

以非规则的切削刃的有屑成形DerSchleifvorgang134

Ⅸ．Verbindungsverfahren连接法135

磨削过程DasZiehschleifen135

1．Niet-undSchraubenverbindungen137

铆钉连接和螺栓连接NietverbindungenimStahlbau137

钢结构的铆接Schraubenverbindungen139

螺栓连接139

缩套、钎焊和焊接概论DasSchrumpfen140

2．AllgemeineszunSchrumpfen，L？tenundSchweiBen140

缩套DasL？ten140

钎焊DasSchweiBen142

焊接142

3．SchmelzschweiBverfahren143

熔焊法Allgemeines143

概述DasGasschmelzschweiBen144

气焊DaselektrischeLichtbogenschweiBen146

电弧焊146

4．PlastschweifBenundMetallkleben147

塑料焊接和金属粘接DasSchweiBenvorPlasten147

塑料焊接DasMetallkleben149

珩磨165

铜和铜合金ReinesKupfer415