《科技英语写作》求取 ⇩

1.1 科技英语写作的类型和结构1

1.1.1 科技论文和书籍1

1. 内容1

1 综述1

2. 层次2

1.1.2 科技其它写作3

1. 实验指导书3

2. 专利文献4

3. 技术合同4

1.1.3 几点注意事项4

1. 标题4

2. 作者的姓名、单位和职称6

3. 内容提要6

1. 不用复数的情况7

1.2 科技英语写作中的若干特点7

1.2.1 普通名词7

2. 只使用复数的情况8

3. 单复数同形的名词8

4. 单复数含义不同的名词8

1.2.2 科技名词9

1. 不带连字号的组合名词9

2. 带连字号的组合名词10

3. 科技名词的复数11

4. 只使用单数的科技名词14

5. 物理量的复数15

1.2.3 大写和斜体15

1. 大写15

1. 主语的差异17

1.2.4 汉语和英语语法上的差异17

2. 斜体字的用法17

2. 谓语的差异18

3. 主动与被动的差异19

1. 符号的说明20

4. 词序的差异20

5. 主句与从句的差异21

6. 省略上的差异21

7. 其它一些差异21

1.2.5 英译稿中的若干问题22

1. 增补和省略22

2. 句型的选用22

3. 转译或分译23

1.3 科技写作中的若干注意事项23

1.3.1 移行23

1.3.2 注意克服常见的差错24

1. 因疏忽导致的差错24

2. 因忽视语法造成的错误25

3. 明显的用词不当28

4. 名词与数词组合不当28

5. 逐字硬译造成的差错28

6. 一些汉语用法用于英语28

1.4 几点说明29

1.4.1 英式英语和美式英语29

1. 拼写差异29

2. 同一含义使用不同词汇30

3. 同一词汇英美两式英语含义不同30

4. 专业词汇的例子(以电话为例)31

1.4.2 术语和句子的多种译法31

2 科技写作的组织结构及有关问题33

2.1 写作的开始部分33

2.1.1 写作目的的表达用语34

1. 有人称的主动语态34

2. 以文章或章节为主语的主动语态35

3. 以写作内容为主语的被动语态36

4. 以文章或章节为主语的被动语态36

2.1.2 简介写作内容的表达用语37

1. 向读者提供基础理论或实际知识的用语37

2. 填补了某一方面空白等事项的用语38

3. 说明本书内容的用语38

4. 不准备涉及的内容的用语39

5. 有关书或文章写法的用语40

2.1.3 关于对先修知识要求的用语41

7. 多位作者时对有关内容的说明的用语41

6. 有关内容改写的用语41

1. 有关选读内容的用语42

2.1.4 有关其它内容的用语42

2. 有关重要公式的用语43

3. 有关术语和符号汇总表的用语43

4. 有关习题的用语43

2.2 写作结束时的表达用语44

2.2.1 在“Summary”或“Conclusions”中的表达用语44

1. 以人称为主语的主动语态44

2. 以章节为主语的主动语态45

3. 以写作内容为主语的被动语态45

2.2.2 有关结尾的其它表达方式45

2.3 写作中的一些典型句型和表达用语46

2.3.1 使用“it”为形式主语的句型46

1. “It is+形容词+to…”的结构47

2. “It is+形容词+that…”的结构51

3. “It is+过去分词+that…”的结构53

4. “It is+(动)名词+that…”的结构54

5. “It+系动词或不及物动词+that…”的结构55

6. 其它以“it”为形式主语的句型55

2.3.2 使用“as”构成的从句或短语56

1. 使用“as”组成的从句56

2. 使用“as”构成的短语58

2.3.3 “be+过去分词”句型59

1. 使用“be〔have been〕+过去分词”结构60

2. 使用“be+过去分词”句型的注意事项61

3. 以人称或人称代词为主语的“be+过去分词”结构63

4. 以动作性质的名词为主语的“be+过去分词”结构65

2.3.4 使用在句首的不定式目的状语的句型66

5. 不定式的被动式66

2.3.5 关于条件句和假设句69

1. 使用带“if”的条件句型69

2. 不使用“if”的条件句型71

3. 假设性语句73

4. 其它75

2.3.6 加强语气的表达76

1. 典型的加强语气的句型76

2. 采用插入语的加强语气的句型77

3. 采用倒装句加强语气的句型77

4. 采用短语的加强语气的句型78

5. 使用助动词加强语气的句型78

8. 口头交流中加强语气的表达方法80

7. 其它加强语气的方法80

6. 使用“such”和“so”等词加强语气80

2.3.7 有关否定形式的表达81

1. 全部否定81

2. 部分否定84

3. 意义上的否定85

4. 利用前缀或后缀构成否定87

5. 含有否定词的短语90

2.3.8 有关写作结构与组织的表达用语91

1. 关于层次的表达用语91

2. 有关过渡的表达用语94

2.3.9 关于介词98

1. 介词短语99

2. 常用的带介词的动词115

3. 不必要配用介词的几个常见词119

4. 表达汉语中“的”和“在”所常用的介词用法举例120

5. 关于介词使用的几点注意事项126

2.4 致谢的表达用语128

2.4.1 概述128

2.4.2 由作者所写的致谢用语129

1. 关于致谢129

2. 与致谢有关的其它方面表达用语132

3. 有关男女读者的用词表达133

2.4.3 由编辑写的致谢及其它有关用语134

1. 关于致谢134

2. 关于署名顺序134

3. 关于译文134

2.5 有关赞助的用语135

2.6 关于参考文献及脚注135

2.6.1 参考文献136

1. 标题136

2. 编写方法137

3. 书写体例141

2.6.2 脚注143

2. 书写格式143

2.6.3 有关参考文献的表达用语143

1. 建议读者查阅资料的用语143

1. 作用143

2. 其它方面144

2.7 索引145

2.7.1 类型145

2.7.2 编排方式145

2. 作者索引(Author Index)147

1. 缩写词索引(Abbreviation Index)147

2.7.3 分类索引的编排147

2.8.1 论文的署名148

2.8.2 书籍的署名148

2.8 关于署名问题148

3.1 最基本的词汇术语和短语149

3.1.1 公共性词汇149

1. 有关运算的词汇149

2. 名称词汇150

3.1.2 专项词汇术语151

1. 算术类151

3 有关数学内容的表达152

2. 代数类153

3. 三角几何类153

4. 高等数学类154

5. 专业数学类156

3.1.3 常用短语158

3.1.4 以人名命名的数学术语162

1. 构成方法162

2. 注意事项164

3.2 运算用语164

3.2.1 句型类别164

3.2.2 分词短语句型165

1. 一般运算用语165

2. 初等数学运算用语166

3. 高等数学运算用语167

3.2.3 动名词句型170

3.2.4 其实常见句型170

1. 介词短语170

2. 连词和副词171

3. 关于where和with的使用171

4. 名词短语句型172

5. 运算实例173

3.2.5 非具体运算用语173

3.3 有关数学特点的表达用语174

3.3.1 有关证明的表达用语174

1. 有关开始的用语174

2. 有关结束的用语175

3. 有关不予证明的用语175

4. 常见的证明用语178

3.3.2 有关假定的表达用语179

3.3.3 有关求解的表达用语180

1. 有关条件的用语181

3.3.4 说明性的表达用语181

2. 有关方法的用语183

3. 有关内容的用语185

4. 其它有关用语185

3.4 数学符号及有关问题186

3.4.1 常用数学符号的文字表达186

1. 数学符号186

2. 常见的数学缩写词及含义197

3. 已废止使用的数学符号199

4. 文字表达举例199

3.4.2 有关符号说明的表达用语200

2. 有关上下标的说明204

3.5.1 文字表达205

3.5 有关函数的表达用语205

3. 有关符号大小写的表述205

3.5.2 形状表述206

3.5.3 公式表达206

4 科技写作中的若干具体问题208

4.1 图208

4.1.1 与图有关的表达用语208

1. 线型208

2. 图型208

4.1.2 有关图的若干问题212

1. 图的编号212

2. 图题和图例212

3. 图的来源213

4.1.3 有关图的若干表达用语214

1. 常用短语214

4. 对图的要求214

2. 作图的有关用语215

3. 有关图形比例关系的表达用语217

4. 有关图形内容的表达用语218

4.2 表219

4.2.1 有关表的若干问题219

1. 表的编号219

2. 表的标题219

3. 表的来源219

4. 表的例子219

4.2.2 有关表的表达用语221

1. 若干常用语221

2. 有关参数转换的列表方法221

1. 普通数的基本写法222

4.3 数词的表达222

4.3.1 有关普通数的表达222

2. 有关确切数的表达224

3. 约数的表达225

4. 不确定量的表达226

5. 无数的表达228

6. 含外来语词头的数字229

7. 含有“半”意的数字表达230

8. 罗马数字的表达230

9. 数量级的表达用语231

10. 数量增减的表达232

11. 有关普通数的某些表达用语235

12. 有关普通数的文字和口头表达237

13. 其它一些涉及普通数的表达用语241

4.3.2 有关逻辑数的表达242

1. 基本运算名词242

14. 特有数字的读和写242

2. 基本短语243

4.4 物理量的变化的表达244

4.4.1 物理量自身变化的表达244

4.4.2 物理量随其它因素变化的表达245

4.5 单位246

4.5.1 国际单位制246

1. SI单位246

2. 几个由ISO规定的单位247

3. 单位的接头词248

4.5.2 单位的书写248

1. 以物理量作单位的表达249

4.5.3 单位的表达方法249

2. 以数词为单位的表达250

3. 单位的读法250

4.6 几何尺寸和形状的表达251

4.6.1 几何尺寸的表达251

1. 长度、高度和厚度251

2. 面积和体积252

3. 常用纸型252

4.6.2 形状的表达254

1. 按汉字形状的表达254

2. 按英语字母形状的表达254

3. 按实物形状的表达254

4.7.2 缩略语的构成方法255

1. 首字母词(acronym)255

4.7 缩略语255

4.7.1 缩略语的类型255

2. 缩写词(abbreviation)257

3. 缩拼词(contraction)258

4. 姓名的首字母(initials)259

4.7.3 关于缩略语的一些注意事项259

1. 缩略语的含义259

2. 缩略语的大小写260

3. 缩略语的复数形式260

4. 缩略语中冠词的使用261

5. 缩略语的语法变化261

6. 关于已规范化的缩略语261

1. 常见的缩写字或词组262

2. 书写字体262

4.7.4 拉丁语的缩写字262

3. 使用方法263

4.8 标点265

4.8.1 英语和汉语标点的主要差异和注意事项265

1. 主要差异265

2. 注意事项266

4.8.2 句号266

4.8.3 逗号267

4.8.4 分号273

4.8.5 省略号274

4.8.6 注释号276

4.8.7 连字号277

4.8.8 省字号279

4.8.9 括号280

4.8.10 引号281

4.9 公式282

4.10 科技写作中常用的符号285

4.10.1 常用的基本符号285

4.10.2 其它一些符号290

4.11 其它291

4.11.1 精度的表达291

4.11.2 角度的表达292

4.11.3 温度和湿度的表达292

4.11.4 压力的表达293

4.11.5 比例关系的表达294

4.11.6 位置方位关系的表达294

5 科技写作表达用语297

5.1 术语说明性用语297

5.1.1 直接使用“定义”一词297

5.1.2 使用“称为”等词299

5.1.3 使用“意指”含义的词300

5.1.4 使用其它一些有定义含义的表达用语及例句301

5.1.5 有关术语不明确的表达用语304

5.2 有关时间的表达用语305

5.2.1 涉及“公元”的表达用语305

5.2.2 涉及“世纪”的表达用语306

5.2.3 有关年份的表达用语307

5.2.4 泛指抽象时间的表达用语311

5.2.5 涉及小时间单位的表达用语315

5.2.6 关于具体时间的表示方法316

5.3 以ly形的副词放在句首的表达用语317

5.3.1 可以直译的副词318

5.3.2 需要结合汉语选义的副词318

5.3.3 需要与其它一些词组合的情况325

5.3.5 几点注意事项327

5.3.4 汉语词意并不在句首的情况327

5.4 关于分类的表达用语328

5.4.1 表示分类常用的词汇和格式328

5.4.2 有关分类的表达用语329

1. 仅说明类别的表达用语329

2. 说明类别以及依据的表达用语330

3. 有具体分类内容的表达用语330

4. 其它一些与分类有关的用语331

5. 关于分类用语的注意事项332

5.5 有关程度的表达用语334

5.5.1 反映程度词334

5.5.2 反映程度的表达用语335

1. 含有extent的表达用语335

2. 强调重要性的表达用语336

3. 有关难易程度的表达用语339

4. 有关数量程度的表达用语343

5. 有关大小程度的表达用语344

6. 知名程度的表达用语347

7. 变化程度的表达用语348

5.6 含有“…of”词组构成的短语351

5.6.1 含a number of的表达用语351

5.6.2 含a group of的表达用语353

5.6.3 含a lot of的表达用语353

5.6.4 含the majority of的表达用语354

5.6.5 含a variety of的表达用语354

5.6.6 含a few of和a little of的表达用语355

5.6.7 含amount of的表达用语356

5.6.9 含a class of的表达用语357

5.6.8 含a set of的表达用语357

5.6.10 含either of和any of的表达用语358

5.6.11 含plenty of的表达用语359

5.6.12 含kind(s) of的表达用语359

5.6.13 其它及注意事项359

5.7 因果关系表达用语360

5.7.1 “因为”的表达词和表达用语361

5.7.2 句中含有“为了…”等意思时的表达366

5.7.3 句中含有“原因”等词的表达369

5.7.4 有关结果的表达用语371

5.8 转折与让步的表达用语373

5.8.1 “但是”的表达374

5.8.2 “尽管…，但是…”的表达375

5.8.4 “不但…，而且…”的表达377

5.8.3 “即使…，但是…”的表达377

5.8.5 “而…”的表达378

5.8.6 “因而”“从而”等的表达381

5.8.7 “却”的表达382

5.8.8 “与其…，不如…”的表达383

5.9 “有”和“无”的表达384

5.9.1 “有”的表达用语384

5.9.2 “无”的表达用语388

5.10 “是”和“否”的表达390

5.11 相互关系的表达392

5.11.1 有关“有关”等用语的表达392

5.11.2 有关“比较”等用语的表达393

5.11.3 有关“对比”的表达用语394

5.11.4 有关“类〔相〕似”的表达用语396

5.11.5 有关“差别”的表达用语397

5.11.6 有关“就…而言”的表达用语399

5.12 有关手段的表达用语400

5.12.1 使用“by”和“by means of”表达手段401

5.12.2 使用“with”和“with the help of”表达手段402

5.12.3 使用“way”表达手段402

5.12.4 使用“use”等词表达手段403

5.12.5 其它有关手段的表达用语405

5.13 “根据”的表达方法406

5.14 有关“分别”和“除了”等的表达409

5.14.1 有关“分别”的表达409

5.14.2 有关“除非”的表达410

5.14.3 有关“除了”的表达411

5.15.1 含“一”字的短语412

5.15 常用短语的表达412

5.15.2 由介词或连词等连接的对称词414

5.15.3 有“顺序”含义的短语416

5.15.4 有“法”字含义的短语416

5.16 有关学校的用语417

5.16.1 评语用语417

5.16.2 评分用语419

5.16.3 教育形式用语419

5.16.4 学校类别用语420

5.16.5 学制用语420

5.16.6 学习中断类用语421

5.16.7 学校证件用语421

5.16.8 课程用语422

5.16.10 学费用语423

5.16.11 考试用语423

5.16.9 学位用语423

5.16.12 师生用语424

5.17 有关颜色的表达426

5.17.1 颜色的词汇426

5.17.2 注意事项427

6 科技论文投稿简介428

6.1 相关学科国际会议投稿要点428

6.1.1 征文通知(call for papers)428

6.1.2 投稿过程431

1. 投稿至收到录用或不录用通知阶段431

2. 录用稿件的处理436

3. 后续寄来的资料444

6.1.3 论文的交流形式446

6.2.2 美国IEEE主办的各类期刊449

6.2.1 英国IEE主办的《电子快报》449

6.2 相关学科期刊的投稿要点449

6.3 IEEE和IEE版权简介451

6.3.1 IEEE版权451

6.3.2 IEE版权454

6.4 与投稿有关的事宜454

6.4.1 关于书信454

1. 书信的种类454

2. 便笺456

3. 信函456

4. 报告462

6.4.2 关于简历463

1. 投稿用简历463

2. 书籍用简历466

6.5 常用的刊物和书籍用语467