《投资实用手册 英文版》

CONTENTS1

FOCUS1

CRAPTER I 1NTRODUCTION OF SRANGHAI1

GEOGRAPHICAL POSITION1

HISTORY2

AREA AND POPULATION2

NATURAL ENVIRONMENT AND CLIMATE3

INDUSTRY AND AGRICULTURE4

COMMERCE AND FINANCE6

RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT OF THE BANK OF COMMUNICATIONS10

TRAFFIC/POST/TELECOMMUNICATION12

SCIENCT /TECHNOLOGY/CULTURE/EDUCATION15

FOREIGN TRADE AND COOPERATION18

ABSORBING FOREIGN FUNDS AND TECHNOLOGY IMPORT20

HORIZONTAL ECONOMY CONNECTIONS22

CHAPTER Ⅱ THE PUDONG NEW AREA24

INTRODUCTION24

OVERALL PLAN27

IMPLEMENTATION STAGES OF THE28

THE PLANNING OF INDUSTRIAL LAYOUT29

TRAFFIC PLANNING32

PLANNING FOR PUBLIC UTILITIES33

FEATURES34

CHAPTER Ⅲ ECONOMIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT ZONES38

THE MINHANG NEW ZONE38

THE HONGQIAO NEW ZONE43

THE CAOHEJING NEW ZONE45

LEGAL PROTECTION48

CHAPTER Ⅳ LEGAL PROTECTION FOR OVERSEAS INVESTMENT48

THE INTERNATIONAL AGREEMENT OF THE INVESTMENT PROTECTION FROM DUAL-TAXATION56

LIT1GATION PROCEDURES59

CHAPTER Ⅴ ORIENTATION FOR INVESTMENT IN CHIAN62

ORIENTATION FOR INVESTMENT IN CHINA62

PRINCIPLES FOR ENCOURAGED FOREIGN INVESTMENT63

PRINCIPLES OF RESTRICTION ON FOREIGN INVESTMENT64

PRINCIPLES ON FORBIDDEN FOREIGN INVESTMENT64

VARIOUS TYPES OF INVESTMENT65

WAYS OF FOREIGN INVESTMENT IN SHANGHAI66

PROCEDURE OF APPLICATION FOR ESTABLISHINGA FOREIGN INVESTMENT BUSINESS IN SHANGHAI69

BASIC REQUIREMENTS FOR PROJECT PROPOSAL76

CONTENTS AND REQUIREMENTS FOR THE PEASIBILITY STUDY REPORT76

CONTRACT AND ARTICLES OF ASSOCIATION78

TOTAL INVESTMENT AND REGISTERED CAPITAL80

THE RIGHT OF THE JOINT VENTURE ON RECRUITMENT, DISMISSAL, WAGES, INSURANCE AND WELFARE EXPENSES OF STAFF84

THE BALANCE OF FOREIGN EXCHANGE AND FOREIGN EXCHANGE CONTROL90

SETTLEMENT OF DISPUTES92

TARIFF LIST OF ARBITRATION92

STIPULATIONS ISSUED BY THE SHANGHAI MUNICIPALITY FOR THE CONTROL OF RESIDENT REPRESENTATIVE OFFICES OF FOREIGN ENTERPRISES93

CHAPTER VI TAXATION AND PREFERENTIAL MEASURES95

TAXATION95

INDUSTRIAL AND COMMERCIAL CONSOLIDATED TAX96

ENTERPRISE INCOME TAX98

HOUSEPROPERTY TAX102

LICENSE TAX FOR CARS AND SHIPS103

INDIVIDUAL INCOME TAX103

CUSTOMS DUTY105

LAND-USE FEE108

CHAPTER Ⅶ VARIOUS EXPENSES108

WAGES, INSURANCE AND WELFARE OF THE EMPLOYEES113

WATER114

SEWAGE114

ELECTRICITY114

CHARGES FOR FUEL117

CHARGES FOR TELECOMMONICATIONS118

BRANCHES SUB-BRANCHES, REPRESENTATIVE OFFICES OF BANK OF COMMUNICATIONS121

FREIGHT AND STORAGE122

INSURANCE PREMIUMS126

CONSTRUCTION LICENCE FEE AND HANDLING CHARGES FOR THE REVIEW OF LICENCE127

RENT FOR OFFICE AND HOUSE127

AUTOMOBILE CHARGES128

CHAPTER Ⅷ INSTITUTIONS FOR INVESTMENT SERVICE129

COMMISSIONS, OFFICES, AND BUREAUX OF THE SHANGHAI MUNICIPAL GOVERNMENT129

ORGANIZATIONS OF DISTRICTS, COUNTIES AND BUREAUX IN CHARGE OF EXAMINATION AND APPROVAL130

THE REPRESENTATIVE OFFICES OF FOREIGN FINANCIAL INSTITUTIONS130

AGENCIES AND CONSULTING ORGANIZATIONS133

LIST OF SHANGHAI’S ECONOMY, LEGAL,NOTARIZATION ORGANIZATIONS AND ENTERPRISES136

THE GENENAL CONSULATES IN SHANGHAI137

INSTITUTIONS OF FINANCE138

AGENCIES OF MATERIALS SUPPLY139

THE FOREIGN EXCHANGE LOAN INTEREST RATE OF THE BANK OF COMMUNICATIONS139

LIST OF MILEAGES BETWEEN SHANGHAI ANDPART OF MAIN PORTS IN THE WORLD141

OFFICES AND APARTMENTS POR RENT141

OTHER ORGANIZATIONS142

PRESS143

CHAPTER Ⅸ A GUIDE TO TRAVELLING IN SHANGHAI144

PROCEDURES AND FORMALITIES OF OVERSEAS INVESTMENT IN CHINA145

WORKDAY SYSTEM146

HOTELS147

RESTAURANTS149

TRAFFIC153

PURCHASING154

RELIGION155

AMUSEMENTS157

TRANSPORTATION158

POSTAL AND TELECOMMUNICATION SERVICE160

PUBLIC HEALTH161

MONEY CHANGE161

APPENDIX164

INDEX OF LAWS CONCERNING FOREIGN-RELATED ECONOMY164

NEW REGULATIONS(UNTIL 1ST AUG.1992)175

-REGULATIONS FOR ADMINISTRATION OF FINANCIAL INSTITUTIONS WITH FOREIGN CAPITAL AND FINANCIAL INSTITUTIONS WITH CHINESE AND FOREIGN JOINT CAPITAL IN SHANGHAI175

REGULATIONS ON REDUCTION AND EXEMPTION OF ENTERPRISE INCOME TAX AND INDUSTRIAL AND COMMERCIAL CONSOLIDATED TAX TO ENCOURAGE FOREIGN INVESTMENT IN SHANGHAI PUDONG NEW AREA190

-CUSTOMS REGULATIONS OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA CONCERNING CONTROLOVER THE GOODS, MEANS OF TRANSPORT AND PERSONAL ARTICLES ENTERING OR LEAVING THE WAI GAO QIAO BONDED ZONE OF SHANGHAI194

-REGULATIONS OF THE SHANGHAI MUNICIPALITY FOR THE ENCOURAGEMENT OF FOREIGN INVESTMENT IN THE PUDONG NEW AREA202

-MEASURES ON ADMINISTRATION OF THE WAIGAOQIAO FREE TRADE ZONE OF SHANGHAI210

-EXAMINATION AND APPROVAL MEASURES OF FOREIGN-FUNDED ENTERPRISES IN SHANGHAIPUDONG NEW AREA218

-PROVISIONS OF LAND ADMINISTRATION IN SHANGHAI PUDONG NEW AREA221

-PROVISIONAL MEASURES OF SHANGHAI PUDONG NEW AREA FOR ADMINISTRATION OF PLANNING AND CONSTRUCTION227

-GUIDANCE OP INDUSTRIES AND INVESTMENT OF SHANGHAI PUDONG NEW AREA230

《THE INCOME TAX LAW OF THE PEOPLES REPUBLICOF CHINA CONCERNING ENTERPRISES WITH FOR-EIGN INVESTMENT AND FOREIGN ENTERPRISES》234

《DETAILED RULES AND REGULATIONS FOR THE IM-PLEMENTATION OF THE INCOME TAX LAW OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA CONCERNING EN-TERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT AND FOR-EIGN ENTERPRISE》246

《RULES FOR THE IMPLEMENTATION ON FOREIGN EXCHANGE ADMINISTRATION OF THE PUDONG WAIGAOQIAO BONDED AREA OF SHANGHAI》291

《RULES FOR THE IMPLEMENTATION OF SHANGHAI CUSTOMS OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA CONCERNING CONTROL OVER AND DUTY COLLEC-TION AND EXEMPTION ON GOODS, MEANS OF TRANSPORT AND PERSONAL EFFECTS ENTERING OR LEAVING THE WAIGAOQIAO BONDED ZONE OF SHANGH316

BRIEF INTRODUCTION OF FOREIGN TAIWAN INVESTMENT CONSULTING DEPARTMENT316

ACKNOWLEDGEMENT319

ACKNOWLEDGEMENT FOR 2ND EDITION320