《汉俄经贸实用手册》

一、外贸应用文1

1．常用简单外贸信函3

（1）请求函3

（2）通知函4

（3）建议函5

（4）确认函6

（5）邀请函7

（6）感谢函8

2．询盘10

3．复询盘15

4．发盘17

5．复发盘23

6．合同29

7．定货单35

8．商检42

9．索赔45

10．复索赔50

11．发货通知53

12．国际贸易结算54

13．电报、电传及传真55

二、经贸会话62

（一）四川贸易代表团在莫斯科63

1．护照检查64

2．海关检查66

3．雇出租汽车68

4．在宾馆73

5．在餐厅81

6．电话交谈·约定会面89

7．初次会晤93

8．谈日程安排及费用98

9．业务洽谈·讨论报价100

10．参观工厂105

11．业务洽谈·价格110

12．业务洽谈·交货条件112

13．业务洽谈·订货115

14．游览莫斯科118

15．签定合同126

16．在商店129

17．宴请中方客人135

18．中方回请140

19．在火车站144

20．在列车上149

（二）俄罗斯贸易代表团在成都158

1．在机场159

2．讨论工作日程163

3．初次会晤168

4．定货173

5．讨论收录机价格175

6．签订收录机合同179

7．游览成都181

8．签署收录机合同190

9．宴请客人195

10．洽谈建立合资企业204

（1）双方表示建立合资企业的愿望204

（2）在俄罗斯建立合资企业的可能性215

（3）谈建立合资企业的准备工作231

11．在商店238

12．送行247

（三）四川贸易代表团在圣彼得堡（继续洽谈建立合资企业问题）250

1．讨论中国餐馆的规模250

2．讨论双方投资258

3．讨论组织形式、工资和福利等问题272

4．核对合同的中俄文本286

三、经贸有关资料选介322

1．俄罗斯联邦、哈萨克及中亚四国 经济地理简介323

2．乌克兰和白俄罗斯经济地理简介354

3．波罗的海沿岸三国简介364

4．办理入、出境手续370

5．海关申报单372

6．旅馆住宿登记表378

7．四川省主要对外贸易机构一览381

四、经贸常用词汇423

1．一般经济词汇424

2．对外经贸词汇428

3．价格443

4．财政金融449

5．保险452

6．海关454

7．工业词汇457

8．工厂名称460

9．农机、农作物464

10．部分轻工产品名469

（1）服装469

（2）鞋帽471

（3）日用品473

（4）饮料475

11．旅馆477

12．餐厅479

（1）中餐482

（2）西餐486

（3）调味品488

（4）烹饪法489

13．常用计量单位491

14．货物装箱标志493

15．化学元素名称495

16．主要商务文件名称499

17．经贸主要公职人员名称502

18．经贸常用缩略语505

五、附录511

1．《中华人民共和国涉外经济合同法》512

2．贸易交货共同条件520

3．汉俄拼音对照表536

4．俄文字母与拉丁字母对照表565