《佤族怎样学习汉语文 汉、佤对照》

第一章 概述1

第一节 汉语、普通话和佤语1

Nqoung dīx Loux hox、Loux pu toung hua mai Loux rāog4

Peen dīx Nih nai grāi lāo4

NDEE SOG GAING LAI4

第二节 汉语、《汉语拼音方案》和佤文9

Nqoung ra Ngai lāi hox、Lāi bong Loux hox mai Lāi rāog16

第一节 汉语、佤语语音特点比较36

第二章 语音36

Nqoung dīx Dīag ba nbloun dang nbēen jīe Loux loux Loux hox mai Loux rāog dāe39

Peen ra Loux loux39

第二节 要学好汉语，首先要学好汉语的声调、变调、轻声和儿化韵43

Nqoung ra Sang mgāe dix jīx ah Loux hox hmom,jō ran yūh dix jīx Nqom loux dīam hlaong mai Nqom45

Nqoung loui Briex hrom dix son mgāe Lāi mīex（Seng mu）mai Lāi gon（ylng mu）ba dang kaing bāox57

第三节 要注意学习汉语声母和韵母中的一些特殊的语音。如、z、c、zh、ch、sh、r、ü、üe、üan、ün等57

第四节 佤语方音与佤文和《汉语拼音方案》64

Nqoung boun Loux rāog hag diex dang mai Lāi rāog mai Lāi bong Loux hox65

Nqoung dix Dīag Da nbloun dang Nbēen loux Loux hox glex Loux rāog73

Peen loul Nbēen loux(yi fax)73

第一节 汉语、佤语语法特点比较73

第三章 语法73

第二节 汉语语法简要76

Nqoung ra Grāl lāo nbēen loux Loux hox ba yIe ba si ndong80

hrom dix gah in gix ra loul mu94

第三节 学习汉语语法应注意的几个问题94

Peen boun Ngai loux mgrüm（Ci hui）Nqoung dix Diag nbēen ba nbloun dang ngal loux mgram Loux hox m101

Nqoung lout Son mgāe dix gah Nbeen loux Loux hox jō briex101

第四章 词汇101

第一节 汉语、佤语词汇特点比较101

第二节 学习汉语词汇时，要注意的几个问题105

Nqoung ra Yǎm son mgāe dix gah Ngai loux Loux hox,jō briex hrom dix gah in ra loul jē105

第三节 常用词汇114

Nqonng loul Ngai loux rian siao rian yung si nqeeng114

一、汉语标点符号使用法188

附录188

Lāi nbāox tie biag kaix188

1.Sang siao eix Nblīe lāl hmai Loux hox yūh gah mox188

二、佤文标点符号使用法192

2.Sang siao eix Nblīe lāl hmai Loux rǎog yah gah mox192

三、一些术语译文对照表195

3.Ngai loux Loux hox mai Ngai Loux loux rāog dix nblah ba nbloun dang kaing bāox diag dāe195