《汉语口语900句 汉法对照》

目录1

前言　Avant-propos1

1　日常用语　Mots et expressions courants1

一　问候　Salutations1

二　问姓名　Demander le nom de quelqu'un10

三　介绍　Présentations18

四　国籍和语言　Nationalités et langues26

五　问住址　Demander son adresse34

六　拜访　Rendre visite40

七　谈家庭　Parler de la famille50

八　谈学习　Parler de ses études59

九　日期和时间　Date et heure68

十　天气　Parler du temps77

2　在中国大使馆办理签证　Arranger le visaàl'Ambassade de Chine　87

一　询问　Demander des renseignements87

二　填表　Remplir des formulaires89

3　入境　Entrer dans un pays98

一　在机场　A l'aéroport98

二　在海关　A la douane107

一　在服务台　Au service d'information118

4　住旅馆　A l'h？tel118

二　在房间　Dans la chambre120

三　结账　Faire le compte122

5　买东西　Faire des courses131

一　一般用语　Expressions courantes131

二　在百货商店　Au grand magasin138

三　在食品、水果店　Chez l'épicier et le fruitier146

四　在工艺美术部　Au magasin d'art artisanal155

五　在外文书店　A la librairie des langues étrangères165

一　问路　Demander le chemin176

6　问路和乘车　Demander le chemin et prendre l'autobus176

二　乘公共汽车　Prendre l'autobus184

三　乘出租汽车　Prendre le taxi193

7　打电话　Téléphoner201

一　市内电话　Téléphone local201

二　长途电话　Téléphone de longue distance209

8　上银行　Aller à la banque217

一　换钱　Changer de l'argent217

二　存钱和取钱　Déposer et retirer de l'argent221

一　寄信　Expédier une lettre228

9　在邮电局　A la poste228

二　寄包裹　Expédier un colis postal234

三　打电报　Expédier un télégramme237

10　用餐　Repas244

一　一般用语　Expressions courantes244

二　在饭馆　Au restaurant251

三　预订宴席　Réserver un banquet254

11　看病　Voir le médecin260

一　生病和挂号　Tomber malade et au guichet d'inscription260

二　在诊室　Dans la salle de consultation267

三　取药和打针　Prendre des médicaments et faire faire des piqūres276

12　理发和洗衣服　Au salon de coiffure et chez le blanchisseur283

一　在理发馆　Au salon de coiffure283

二　在洗衣店　A la blanchisserie291

13　在照相馆　Au studio de photographie298

一　照相　Prendre des photos298

二　冲胶卷　Faire développer des pellicules299

14　寻找失物　Pour les objets retrouvés305

一　在旅馆里　A l'h？tel305

二　在大街上　Dans la rue307

一　一般用语　Expressions courantes316

15　游览　Excursion316

二　游览北京　Visite de Beijing324

16　文娱活动　Divertissements et loisirs336

一　看京剧　Voir l'Opéra de Beijing336

二　看杂技　Admirer des acrobaties345

三　看电视　Regarder la telévision354

17　参观　Visite362

一　参观农村　Visite à la campagne362

二　参观工厂　Visite à l'usine372

一　办理旅行手续　Arranger les formalités de voyage381

18　旅行　Voyage381

二　乘火车　Prendre le train386

三　乘船　Prendre le bateau394

四　乘飞机　Prendre l'avion401

19　告别　Adieu410

一　在告别宴会上　Au banquet d'adieu410

二　办理出境手续　Arranger les formalités de sortie du pays420

三　机场送行　Faire les adieux à l'aéroport422

附录　Annexe431

练习答案　Clés des exercices431