《雨果诗选》求取 ⇩

译本序1

歌吟集（1828）1

双岛赞3

铜柱颂14

初恋曲23

致瑟里兹山谷25

献给你29

蝙蝠33

云36

恶梦38

晨40

依然献给你41

她的芳名44

致一位少女46

仙女48

鼓手的未婚妻51

东方集（1829）57

卡纳里斯59

激情64

帕夏的痛苦67

海盗之歌71

女俘74

月光78

苏丹的宠姬80

城堡84

土耳其进行曲86

山沟90

孩子91

期待93

罗莎娜95

心愿99

沦陷的城市102

阿拉伯女主人的送别词104

秋叶集（1831）107

啊，我的情书109

当这每天黄昏令我在沉思中入神的书112

啊！你为什么躲藏？114

当一切都进入梦乡118

致一位美人120

啊！无论你是谁121

啊，夫人，你闪光的形象如此优美雅致124

请向她无遮无盖的温泉浴场凝望126

看，乌云将倾盆大雨泼向这棵树129

为了穷人131

当我心爱的歌宛如奇葩初放135

朋友，最后一句话137

暮歌集（1835）141

一八三○年七月抒情143

致铜柱156

颂歌169

在市府大厦的舞会上171

致卡纳里斯174

你孤零零地倒在炮楼脚下178

啊！永远别侮辱一个堕落的女人179

昨日那为我们降下帷幕的夏天的良宵180

古调新歌183

又一曲情歌185

啊！为了让我占据你联翩的浮想187

既然我的嘴贴在你又斟满的酒杯上189

致朱丽叶191

在大海边198

既然我们的岁月充满了烦恼与灾难203

既然百花争艳的五月在草地上呼唤我们206

请送些百合花207

心声集（1837）211

这时代伟大而强劲213

什么是万物的结局？216

致维吉尔217

来吧，听我向你倾诉衷情220

当窗儿开放的时候222

致奥林匹欧225

大海之夜227

致一位富翁233

看啊，那些孩子团团围坐成一圈242

在这古老的花园里244

我在想什么呢？245

海风呼啸之夜247

啊，姑娘，爱情首先是一面镜子250

啊，诗神，忍耐些吧251

光影集（1840）255

诗人的使命257

致芳妮小姐271

水手啊！水手啊！你们将升起白帆274

令人赏心的美景276

每当你向我谈起名声278

殊途同归281

啊！当我入睡时，请来到我的床边288

暮色中290

影子294

奥林匹欧的悲哀296

写在海边一个小孩子的墓上305

阿黛尔·莱奥波尔迪娜306

碧海307

大海之夜315

六月之夜318

惩罚集（1853）319

夜321

啊，法兰西342

致十二月四日的死难者344

艺术与人民346

歌348

啊！我知道他们将编造无数弥天大谎350

欧洲图353

歌357

正是黑夜358

致人民359

忆四日之夜364

啊，太阳367

既然正直的人都陷入深渊368

高楼里十足的市侩371

花天酒地的生活374

皇帝寻乐歌382

啊，野草迎风摇摆的小径386

让上帝去收拾他387

特审法庭390

一八五一年七月十七日下讲坛有感392

真正活着的人们，只是奋斗不息的人们394

致四位囚徒397

皇袍399

众叛亲离401

啊，瓦格腊姆的战旗404

他就是狄拜406

惩罚407

苦难的女囚426

流囚之歌428

致沉睡的人们432

月亮435

致人民438

晨星440

吹吧，坚持不懈地吹吧，思想的号手442

愤怒的猎人444

那是六月里448

昨夜450

歌452

最后的誓言456

光明460

惩罚集（1870）473

当我奔回法兰西的时候475

祖国颂480

沉思集（1856）483

昔日篇485

我的女儿486

诗人走入田野489

丽斯491

当春天回来的时候494

咏一八三六年的格朗维尔495

华年故曲500

致一位盲诗人502

她坐在随风摇摆的灯心草丛间503

童年504

我温存而柔弱的诗章505

歌506

昨天晚上508

我的手509

牧歌510

来吧！——有支无形的箫512

灯影下的衷曲513

初春的新燕正寻找那旧日的城楼515

树下516

寒冬518

他向她倾吐衷曲521

让我们永远相爱522

残冬后526

但愿命运在任何时候都感到你的高贵530

当你的心急速地跳动531

暮535

黄昏，当我遥望天空的时候537

你生于尘土541

春日纪事543

窗外的阳光并不吸引我的灵魂546

黄昏的欢乐548

今日篇551

啊，纯洁的童贞552

三年后554

啊！当初我好象发了狂561

她早在孩提时代就养成这个习惯563

当我们大家一起565

她那白里透红的小脸568

啊，记忆571

当计算距离而疑惑不决的水手574

我活在世上，我说着话575

森林中两个骑士的思绪577

我来了，我看了，我死了579

明天清晨，当发白的原野一迎来黎明581

维尔及埃咏怀582

忆斐扬蒂纳590

沙丘咏怀592

我在山冈上为你采了这朵野花595

叩门吟597

咏史集（1859，1877，1883）599

女子的出现601

良心611

罗兰的婚姻614

战斗之后622

可怜的人们624

大海636

长空646

大地颂669

海边的农民675

林陌集（1865）683

信685

播种时节的黄昏689

啊！欢乐而可爱的飞鸟691

朝阳下的凹室694

叶丛中的喜剧696

六千年来700

歌704

歌706

致一个没有意识到自己是位美人的灵魂711

春713

凶年集（1872）715

被围困的巴黎717

黄昏时分从城墙上眺望巴黎718

但愿我没有迷失方向719

致围困中患病的孙女720

致“维克多·雨果”号大炮722

炮台725

致法兰西727

国殇729

出征731

不要紧，请相信未来734

哀思737

葬礼739

打击接踵而来743

在街垒上744

被屠杀的人们747

致惨遭蹂躏的人们752

啊，查理761

怜孙集（1877）767

胜利者的失败769

乔治与让娜771

有时，我为这个世界而突然感到害怕775

欢乐777

春780

黄昏即景782

致乔治786

我的心生来就是这样789

摇篮曲790

白碧达793

祖父之歌797

灵台集（1881）799

我们801

昔日之歌804

今日之歌807

歌809

昔日之歌811

今日之歌812

泽西813

安德罗克莱斯816

清晨漫步有感820

天际的微光821

歌823

走进流亡的大门825

陌生而法力无边的上帝在微笑826

啊！尽管我在沙滩上828

流亡830

啊，我的灵魂832

只要我看见仇恨在欢笑833

当埃斯库罗斯和秃鹫争夺普罗米修斯836

遗著839

苦岁集（1898）841

一个民族站起来了843

暴君846

惩罚848

你们没有提防我们人民大众855

我对进步充满了确信856

他是神甫眼里的圣徒857

你在我的后面将断头台尽力吹捧860

苦难861

好啊，请大吃大喝，阿谀奉承，低头哈腰864

全琴集（1935）867

请逃向那高不可攀的山峰869

题小米歇尔内伊的一本书872

致一位沦为仆役的老兵874

孩子意味着什么？876

在大海之滨878

隔海相望的两个世界882

整整三天，我满怀着怨恨与内疚885

我来了887

我想不出什么理由888

当月亮从原野的迷雾中升起889

啊，大自然891

库唐斯之夏895

假如命运使你成为富翁897

那些罪人898

啊，凄惨的黑暗901

影903

啊，温柔，神圣的奴隶921

啊！当国王破坏着围墙与宫殿922

啊，维吉尔923

我的灵魂充满了悲哀924

当我勇往直前925

当我的手因接触到你的手而颤抖926

发现你如此美丽动人928

画意929

爱情再不是丘比特那远古的骗子930

这快要永别的一年931

是啊，我是目光，你是星斗932

啊，我的情侣933

我白天不来看你934

晨钟响了935

有一天，她对我说：“请给我以眼睛”937

当她安眠的时候938

啊，你让我的思绪日夜奔流939

啊！请告诉我，你可记得那幸福的星期日？944

我紧紧地挽着你颤抖的手臂945

晚芳集（1941）947

当四月的阳光从叶丛中露出笑影949

啊！为了你的余生950

请想象那美丽而春风满面的容颜951

请不要谛听952

请抬起头953

啊，记忆954

啊，亲爱的朋友955

啊，黄昏的旋风956

一旦我仅仅成了一堆冰凉的灰烬957

那最初幽会的黄昏958

你低下美丽的头968

古调新歌969

沧海集（1875）971

到处是凄凉而死气沉沉的荒漠973

献给我的朱丽叶974

悔恨975

雷雨976

我被压迫的温柔的情侣啊，请起来！977

歌978

又一首歌980

啊，令人心碎的美妙的往昔982

啊，夫人，应该怜悯那些诗人983

让我们反复说984

啊，天空985

啊，令人陶醉的往昔986

译者跋987