《中国比较文学 第1期》

论著1

中国园林和十八世纪英国的艺术风尚范存忠1

日本“记纪神话”变异体的模式和形态及其与中国文化的关联严绍璗23

白居易和《源氏物语》何寅裴依近44

《水浒》与《堂吉诃德》结构异同论吴士余59

《罗米欧与朱丽叶》和《西厢记》剧作上的同异现象吴全韬78

司马迁与普鲁塔克——略谈两人共同的传记艺术手法林秀清90

中西隐逸诗人茅于美104

东西方浪漫主义文艺思想的几点比较研究罗钢 陈庄111

中国比较文学史料120

唐代传奇文与印度故事霍世休120

中国作家和外国文学162

略谈我与外国文学胡风162

打开的门窗王西彦——我和外国文学185

浪漫派？感伤主义？零余者？私小说作家？——郁达夫与外国文学许子东200

中国文学在国外233

《水浒传》在国外的流传郑公盾233

中国传统小说中的循环人〔美〕王京玉生观及其意义孙乃修译244

中国和法国启蒙运动〔苏〕菲什曼廖鸿钧译274

翻译史话292

谈庞迪我著作中翻译介绍的伊索寓言——明代中译伊索寓言史话之二戈宝权292

国外比较文学306

比较文学和美国学派杨绮印敏丽306

论比较文学中的影响概念 〔美〕欧文·奥尔德里奇 孔海立译 李俍民校316

西欧浪漫主义：定义与范围 〔美〕亨利·雷马克 金国嘉译 杨正润校323

争鸣346

也谈比较文学的“危机”及其他——与陈圣生同志商榷卢康华346

书评357

赵瑞蕻著《鲁迅＜摩罗诗力说＞注释·今译·解说》读后记王得后357

资料与动态363

比较文学研究在辽宁刘介民363

厦门大学开课讲授《管锥编》何开四365

历史诗学及其研究原则来春369

维斯坦因《比较文学导论》介绍卫茂平371

美国高等院校的比较文学教学杨仁敬375

香港中文大学设置中西比较文学研究哲学硕士课程何行恕381

“批评家与社会”——美国中西部比较文学研究生讨论会侧记刘康382

比较文学家小传：韦勒克维斯坦因夏景 卫茂平385

比较文学术语解释：影响旅行模仿张建明389

文摘392

冯至：杜甫和歌德392

杨武能：歌德和中国文化394

孙景尧：比较文学始于十九世纪吗？396

徐强：鲁迅是存在主义者吗？398

曹顺庆：“移情说”、“距离说”和“出入说”400

张隆溪：“阐释学”、“接受美学”与中国古代文论402

叶志铭：茅盾与外国文学405

秦家琪、陆协新：阿Q和堂·吉诃德形象的比较研究407

书信往来409

李达三博士给本刊编辑部的信409

编后411