《中国比较文学 1991第2期 总第13期》

专论1

两次离开目标：文学作品的解释问题 袁鹤翔著1

张承模译23

“单行道”、“错位、定位”和比较研究 孙景尧23

借镜与类比：从中国文学批评之现代35

化看中西比较文学的前途 何冠骥45

中美文学因缘45

中美文学：两种不同文化的表征 王守义45

陶潜诗歌里的典故 ［美］海陶玮著59

周发祥译76

代言人·反射镜 理想国 贾瑞芳76

中国古典文学在美国 王丽娜85

奥尼尔与中西文化的纠结 任生名98

福克纳在中国 陶洁114

类型化的挑战和启迪 花建129

哈代与沈从文的逃避主义 赵砾坚141

中英文学研究141

罗伯特 彭斯及其中国读者 周国珍157

海外华人文学研究170

猴子与蝴蝶：从比较文学的角度看M.H．金斯顿170

的《猴行者》与D.H．黄的《蝴蝶夫人》 李达三著 支顺福译我与外国文学关于海明威的问答 叶兆言186

我选译马克 吐温小说名著的历程 张友松193

青年之页200

两次反馈的比较文学启示 孙苏荔200

可比性与可比场 甘建民212

一家言212

比较文学教学227

比较文学与外国文学教材教学的新体例 王圣思227

资料与动态232

近年来比较文学研究综述 智圆232

法国《比较文学评论》东西方比较诗学专辑 王坚良译241

略谈南朝鲜的几部中朝文学比较研究专著 金柄珉244

全苏比较文学学术会议 汪浩译248

全国首届比较文学图书获奖书目 钟碧251