《中苏边境贸易翻译实用手册》

一、意向书1

1、开办合资照像馆会谈纪要1

2、合建蜂蜜加工厂的意向书4

3、经济技术合作意向书7

4、合作意向书9

二、协议书11

1、建立经济技术合作和易货贸易议定书11

2、劳务合同前协议书14

3、建筑项目合同前协议书22

4、开设寄售贸易商店的补充协议34

5、国际汽车货运协议书38

三、合同书51

1、贸易合同书（之一）51

2、贸易合同书（之二）67

3、承建住宅的合同书81

4、派遣技术工人的合同书89

5、合办照相馆合同书96

6、开办彩色扩印照像馆合同书105

7、合作生产蔬菜合同书113

8、派遣技术工人的第……号合同的补充书122

四、技术任务书131

1、建筑百货商店大楼的技术任务书131

2、改建食品店的技术任务书133

3、改建百货公司分公司的技术任务书136

五、商品技术条件139

1、保温瓶、瓶胆的技术条件139

2、“400”号硅酸盐水泥技术条件141

3、硝基磷酸铵“A”技术条件143

4、硝基安福钾“A”型技术条件144

5、锯材原木技术条件145

6、柑桔技术条件147

7、鲜苹果技术条件154

8、鲜梨技术条件160

9、鲜西红柿技术条件162

10、花生仁技术条件163

11、土豆技术条件164

12、清蒸猪肉罐头技术条件167

13、毛巾技术条件171

六、电传、电报、信函、邀请信173

七、常用据证实例196

1、货签196

2、供货明细表197

3、商务记录199

4、苏联企业、联合公司、生产合作社及某些苏维埃组织1989-1990年凭苏联各部、各主管部门、各加盟共和国部长会议颁发的许可证进出口原材料产品（工程、劳务）明细表207

5、苏联长途电话订单218

6、苏联电报用纸219

7、苏联商检记录220

8、苏联交接记录223

9、苏联兽医证明书226

10、苏联植检没收消毁记录229

11、苏联海关报关单231

12、苏联旅客登记卡235

八、地名、组织机构名称、职务名称、苏联节日238

九、外贸常用词语261

1、词组261

2、句子285

3、单词321

附录424

1、常用简写单位424

2、汉俄对照计量单位名称表432

3、俄汉译音表438

4、汉俄拼音对照表441