《大连外国语学院三十周年校庆学术丛书 俄法德语教学论文集》求取 ⇩

一、外国语言研究1

（一）俄语部分1

一种特殊构成形式的俄语副词赵顺仁1

论俄语科学语体及其内部特征张后尘6

现代俄语口语的发展趋势李成滋15

成语结构主观情态句的语调和语义结构姜澎23

新词——现代俄语发展的显著特点徐珺31

再谈双部句主要成分之间的协调关系王世忠39

现代俄语句法结构的某些变化刘敏 李成滋49

试论俄语中的句法愿望式杜方则58

俄语表情句法结构初探刘敏 李成滋65

现代俄语中的分析性联系杜方则75

现代俄语生格的数量意义与数量句型王世忠80

试谈俄语动词不定式体的用法赵顺仁95

俄语运动动词的语义平行结构姜澎103

（二）法语部分108

转换生成语法在法国的影响及其实用价值方仁杰108

论法语中定冠词的现实化动能王学文122

现代英法语部分亲缘词词形变异初探张果士134

行为句的构成以及叙述句与行为句的关系郭宝栋147

关于法语歧义高锡九153

论歧义与释义的关系高锡九169

笔语法语列举手法中并列分界词的作用王学文177

二、外语教学188

（一）俄语部分188

试论俄语教改的社会特点和语言规律陶渊188

俄语的发展变化与俄语教学张定中197

提高教学起点的尝试顾国雄207

对改革俄语高年级综合实践课的几点想法孙玉华214

（二）法语部分219

法语口译课型设置浅析郭宝栋219

从基础阶段精读课教学谈对学生能力的培养何静226

三、双语词典研究235

双语教学词典的注释方法剖析——《从俄语教学词典》看双语词典的注释孙璘瑞235

谈大型综合性外汉科技词典的编纂王乃文244

И.В．《廖兴外来语词典》析徐珺252

四、翻译理论与实践260

试论文学翻译中的美学原则张后尘260

汉语迭词在翻译中的运用林学诚266

俄译汉中加词补译的几个问题李林章275

苏联翻译理论及其发展李成滋 刘敏283

对翻译教学的刍见林学诚294

五、外国文学297

（一）俄语部分297

含泪的笑——浅谈果戈理史诗《死魂灵》创作中的讽刺艺术特点孙玉华297

《一个人的遭遇》语言艺术赏析张定中306

（二）法语部分316

法语诗歌的写作技巧及其革新王宏奇316

（三）德语部分327

试析布莱希特笔下人物的多层次塑造陈民327