《英语教学论文集 大连外国语学院三十周年校庆学术丛书》

外国语言研究1

略论现代英语初期的词汇引进赵忠德1

小议莎士比亚的词汇创新赵忠德8

漫谈美国英语中的印第安语言孔祥平16

美国黑人英语的特点王耀华21

浅析英语表示被动含义的结构徐启华39

The Surface Structure and Deep Structure桑思民48

韩德礼的系统——功能语法简介隋荣谊 黄衍60

主位、述位与篇章结构隋荣谊73

浅谈英语修辞上的隔裂、倒装和照应现象李玉堂84

英语借代浅释宋贵庆90

语义与乔姆斯基的语言模式张彦昌 龙智华99

A Contrast and Diffrentiation between Various"Fields"赵永青110

外国文学研究128

荒诞的虚构，严肃的主题——谈《雨王汉德森》冉德乐128

彷徨的女性，迷途的羔羊——谈《喧哗与骚动》中的女主人公凯蒂冉德乐137

《天真时代》人物剖析冉德乐146

二十世纪——冰期——评德赖布尔《冰期》杨俊峰157

略论加拿大英语小说的演进杨俊峰165

加拿大作家格罗夫代表作浅析杨俊峰179

A Study of Immigrant Novels in Canada杨俊峰189

《汤姆叔叔的孩子们》评介孔祥平206

Comparative Analysis of Pygmalion and She Stoops to Conquer孔祥平214

永垂青史的文学典范——林肯《葛底斯堡演说》分析桑岚231

狂风暴雨见真心——《飓风灾历险记》欣赏朱传枝241

Walt Whitman's Influence on Carl Sandburg朱源248

Magicin The Tempest and Doctor Faustus朱源258

也谈中国比较文学的危机与转机王士跃268

欧文·艾德礼穿美国时装的启蒙时代的法国人？王士跃280

翻译理论与实践286

翻译等值与文化差异桑思民286

英译汉中的补译法吕守贵296

外语教学研究306

What Is Involved in Knowing a Foreign Language?赵忠德306

信息传递与语言习得赵忠德325

师范专业英语教学法试探李玉堂333

跨文化交际语用测试分析桑思民 栾守凤341

The Total Physical Response Approach in Second Language Learning and Teaching井卫华351

Eclectic Ways of English Vocabulary Instruction to Improve Reading Comprehension金贞实369