《论鲁迅修辞：从技巧到规律》

上编 总论2

第一章绪说2

第一节 研究的动机与目的2

第二节 研究的方法与范围9

第二章 鲁迅的修辞风格：内摄兼外铄19

第三章鲁迅的修辞观33

第一节 翦浮汰缛 删而割爱33

第二节 重视文采 意在笔先37

第三节 曲笔藏锋 含蓄隐象39

第四节 博采口语 兼纳文言42

第五节 推陈出新 潜修履践46

第四章鲁迅修辞方法的形成渊源55

第一节 得力于家学与师承55

第二节 得力于中国古典文学62

第三节 得力于外国文学的研读与翻译77

第四节 得力于时人的影响88

第五节 得力于思维方式及其他96

中编 分论125

第五章〔上〕鲁迅修辞方法剖析〔一〕：词汇方面125

第一节 翻造126

第二节 倒词134

第三节 转品139

第四节 单音词代复音词145

第五节 三字词148

第六节 铸炼一字150

第七节 大词小用152

第八节 浓缩拼嵌156

第九节 虚词叠用158

第五章〔下〕鲁迅修辞方法剖析〔一〕：词汇方面〔续〕172

第十节 特殊量词172

第十一节 “们”字的特殊用法176

第十二节 “很”字的特殊用法180

第十三节 夹用方言词184

第十四节 借用古语词188

第十五节 夹用外来词及外文192

第十六节 夹杂符号、字母197

第十七节 色彩词200

第十八节 其他206

附：鲁迅习用词210

第六章鲁迅修辞方法剖析〔二〕：句法方面222

第一节 特短单句222

第二节 特长句225

第三节 排比229

第四节 反复235

第五节 对偶245

第六节 省略与倒装250

第七节 借标点符号变化句式254

第八节 有乖语法264

第九节 其他276

附：鲁迅习用句式279

第七章鲁迅修辞方法剖析〔三〕：语意方面293

第一节 反语293

第二节 比喻300

第三节 象征311

第四节 双关317

第五节 幽默320

第六节 拈连325

第七节 直刺不讳328

第八节 文浅意深331

第九节 遯辞晦义333

第十节 其他337

附：鲁迅习用意象344

下编 结论358

第八章自成一格的鲁迅修辞原理：曲逆律的作用358

第一节 曲逆律的涵义359

第二节 曲逆律的发现362

第三节 从鲁迅手稿修改实例蠡测曲逆律的修辞作用368

第四节 以鲁迅作品的英译验证曲逆律的修辞作用377

第五节 以《记念刘和珍君》为例比较鲁迅、周作人与林语堂运用曲逆律的差异388

第九章 鲁迅修辞方法的影响417

第十章 综述435

参引书目441

甲、原始资料441

乙、相关资料442

一、中文部分442

二、日文部分492

三、英文部分497

跋语508