《鲁迅文选 3 鲁迅论文学》

论自己创作1

《热风》题记3

《华盖集》题记6

俄文译本《阿Q正传》序及著者自叙传略9

写在《坟》后面15

《阿Q正传》的成因21

《三闲集》序言29

《自选集》自序33

《两地书》序言36

我怎么做起小说来40

《且介亭杂文》序言44

《野草》英文译本序46

论五四新文学49

《中国新文学大系》小说二集序51

现今的新文学的概观71

《草鞋脚》（英译中国短篇小说集）小引76

叶紫作《丰收》序78

白莽作《孩儿塔》序81

论革命文学83

革命时代的文学85

革命文学92

文学和出汗94

文学的阶级性96

文艺与革命100

《出关》的“关”109

论五四新文学115

文艺与政治的歧途117

对于左翼作家联盟的意见125

“硬译”与“文学的阶级性”131

中国无产阶级革命文学和前驱的血150

论现在我们的文学运动152

黑暗中国的文艺界的现状155

中国文坛上的鬼魅160

论文艺批评167

反对“含泪”的批评家169

未有天才之前172

对于批评家的希望177

扁179

我们要批评家181

辱骂和恐吓决不是战斗184

批评家的批评家187

骂杀与捧杀189

漫骂191

论各类文体193

诗歌之敌195

关于小说题材的通信200

《近代世界短篇小说集》小引204

小品文的危机206

小品文的生机210

做“杂文”也不易212

徐懋庸作《打杂集》序215

孔另境编《当代文人尺牍钞》序219

杂谈小品文221

论读书与写作225

读书杂谈227

读几本书234

随便翻翻236

读书忌240

怎么写242

文艺的大众化250

从讽刺到幽默252

文学上的折扣254

作文秘诀257

论“旧形式的采用”261

做文章265

看书琐记267

看书琐记（二）270

看书琐记（三）272

论讽刺274

不应该那么写277

什么是“讽刺”？280

论外国文学283

《一个青年的梦》译者序285

《域外小说集》序287

译了《工人绥惠略夫》之后291

《狭的笼》译者附记297

《苦闷的象征》引言299

《出了象牙之塔》后记302

《穷人》小引309

《十二个》后记313

《争自由的波浪》小引318

《小约翰》引言321

《艺术论》（卢氏）小序329

《毁灭》后记332

《夏娃日记》小引341

祝中俄文字之交344

《竖琴》前记349

译本高尔基《一月九日》小引353

“论语一年”355

“以眼还眼”360

又是“莎士比亚”365

几乎无事的悲剧367

陀思妥夫斯基的事370

论翻译373

关于翻译（上）375

关于翻译（下）378

关于翻译381

论重译384

再论重译386

关于翻译的通信389

非有复译不可407