《古文观止 上 文白对照全译》

卷之一 周文1

郑伯克段于焉 《左传》1

周郑交质 《左传》6

石碏谏宠州吁 《左传》8

臧僖伯谏观鱼 《左传》10

郑庄公戒饬守臣 《左传》12

臧哀伯谏纳郜鼎 《左传》15

季梁谏追楚师 《左传》18

曹刿论战 《左传》21

齐桓公伐楚盟屈完 《左传》23

宫之奇谏假道 《左传》26

齐桓下拜受胙 《左传》29

阴饴甥对秦伯 《左传》31

子鱼论战 《左传》33

寺人披见文公 《左传》36

介之推不言禄 《左传》38

展喜犒师 《左传》40

烛之武退秦师 《左传》42

蹇叔哭师 《左传》45

卷之二 周文47

郑子家告赵宣子 《左传》47

王孙满对楚子 《左传》50

齐国佐不辱命 《左传》52

楚归晋知？ 《左传》55

吕相绝秦 《左传》58

驹支不屈于晋 《左传》64

祁奚请免叔向 《左传》67

子产告范宣子轻币 《左传》71

晏子不死君难 《左传》73

季札观周乐 《左传》75

子产坏晋馆垣 《左传》81

子产论尹何为邑 《左传》85

子产却楚逆女以兵 《左传》88

子革对灵王 《左传》90

子产论政宽猛 《左传》95

吴许越成 《左传》97

卷之三 周文101

祭公谏征大戎 《国语》101

召公谏厉王止谤 《国语》105

襄王不许请隧 《国语》108

单子知陈必亡 《国语》111

展禽论祀爰居 《国语》116

里革断罟匡君 《国语》120

敬姜论劳逸 《国语》123

叔向贺贫 《国语》127

王孙圉论楚宝 《国语》130

诸稽郢行成于吴 《国语》133

申胥谏许越成 《国语》137

春王正月 《公羊传》140

宋人及楚人平 《公羊传》143

吴子使札来聘 《公羊传》146

郑伯克段于鄢 《谷梁传》149

虞师晋师灭夏阳 《谷梁传》151

晋献公杀世子申生 《礼记》154

曾子易箦 《礼记》156

有子之言似夫子 《礼记》158

公子重耳对秦客 《礼记》161

杜箦扬觯 《礼记》164

晋献文子成室 《礼记》167

卷之四 秦文168

苏秦以连横说秦 《战国策》168

司马错论伐蜀 《战国策》175

范雎说秦王 《战国策》179

邹忌讽齐王纳谏 《战国策》184

颜斶说齐王 《战国策》187

冯煖客孟尝君 《战国策》190

赵威后问齐使 《战国策》195

庄辛论幸臣 《战国策》198

触龙说赵太后 《战国策》202

鲁仲连义不帝秦 《战国策》206

鲁共公择言 《战国策》214

唐雎说信陵君 《战国策》216

唐雎不辱使命 《战国策》218

乐毅报燕王书 《战国策》221

李斯谏逐客书 秦文228

卜居 《楚辞》235

宋玉对楚王问 《楚辞》238

卷之五 汉文240

五帝本纪赞 《史记》240

项羽本纪赞 《史记》243

秦楚之际月表 《史记》245

高祖功臣侯者年表 《史记》248

孔子世家赞 《史记》251

外戚世家序 《史记》253

伯夷列传 《史记》255

管晏列传 《史记》261

屈原列传 《史记》268

酷吏列传序 《史记》277

游侠列传序 《史记》279

滑稽列传 《史记》284

货殖列传序 《史记》289

太史公自序 《史记》294

报任安书 司马迁301

卷之六 汉文314

高帝求贤诏 西汉文314

文帝议佐百姓诏 西汉文316

景帝令二千石修职诏 西汉文318

武帝求茂材异等诏 西汉文320

贾谊过秦论（上） 西汉文321

贾谊治安策（一） 西汉文327

晁错论贵粟疏 西汉文336

邹阳狱中上梁王书 西汉文342

司马相如上书谏猎 西汉文352

李陵答苏武书 西汉文355

路温舒尚德缓刑书 西汉文365

杨恽报孙会宗书 西汉文371

光武帝临淄劳耿弇 东汉文377

马援诫兄子严敦书 东汉文380

诸葛亮前出师表 诸葛亮383

诸葛亮后出师表 诸葛亮388