《中学英语教师初级读物 英汉对照》

1．扁虫应考记6

2．圣皮埃尔的灾难8

3．书评：海伦·富莱新著《快速烹调法》10

4．逃犯追捕记12

5．小伍长14

6．参加我们的俱乐部吧！18

7．一号飞行器22

8．初级律师26

9．股票经纪人与证券经纪人30

10．一个美好的传统——圣尼科劳斯节34

11．空气和水38

12．光合作用是一种形态建成的过程44

13．光合作用和动物48

14．苹果的启示52

15．献身于科学事业——玛丽·居里的故事56

16．飞雪66

17．幽默二则68

18．安东尼奥·斯特拉地瓦利（一）——一个手工匠的童年72

19．安东尼奥·斯特拉地瓦利（二）——一个手工匠的童年78

20．巨食蚁兽86

21．太阳系是怎样形成的（一）90

22．太阳系是怎样形成的（二）94

23．太阳系中的其它行星98

24．会钓鱼的鱼104

25．刺猬的自卫术110

26．一位化学教师（一）116

27．一位化学教师（二）124

28．谁的本事大132

29．豪猪的进攻术136

30．钠摄入不宜过量140

31．动物建筑师144

32．影子歌148

33．开学伊始，教师罢课152

34．女王制的作用158

35．你的英语学得很糟糕吗？那么，学习拉丁语吧！164

36．爵位与荣誉称号（一）170

37．爵位与荣誉称号（二）176

38．美国的成长182

39．为健康而跳吧！186

40．突然死亡：宇航中的风险190

41．穆罕默德（一）194

42．穆罕默德（二）198

43．黑姑娘之歌204

44．飞艇206

45．海伦·凯勒210

46．滚开的水结冰快216

47．延年益寿的硬水220

48．密探目标：美国的外国留学生224