《古文初渡 英文译释》

目录1

编写说明1

1．列子学射 《列子》1

薛谭学讴 《列子》7

纪昌学射 《列子》10

文言知识：繁简字15

2．折箭 《魏书》17

孰为大务 《墨子》22

高下之争 《醉翁谈录》24

文言知识：实词和虚词27

3．曾子杀彘 《韩非子》30

醉击警鼓 《韩非子》35

米从何来 《艾子杂说》37

文言知识：通假字40

4．杯弓蛇影 《晋书》44

路遇 《续笑林》50

钟响磬鸣 《刘宾客嘉话录》52

文言知识：单音词与复音词56

5．古代民歌二首：木瓜采葛 《诗经》58

出其东门 《诗经》64

上山采蘼芜 《玉台新咏》66

明月何皎皎 《古诗十九首》69

文言知识：韵在诗歌中的作用71

6．鹬蚌相争 《战国策》73

田父擅功 《战国策》79

争雁 《应谐录》81

符艾相争 《东坡志林》84

文言知识：词类的活用86

7．螳螂捕蝉 《说苑》89

齐人偷金 《吕氏春秋》95

见利忘危 《庄子》96

文言知识：常用代词100

8．临江之麋 《柳河东集》103

溺者之死货 《柳河东集》110

楚南猎者 《柳河东集》112

文言知识：常用介词115

9．去私 《吕氏春秋》119

去私 《吕氏春秋》125

不私亲戚 《梁书》127

文言知识：常用副词131

10．五言绝句四首：静夜思 李白134

春晓 孟浩然134

问刘十九 白居易135

江雪 柳宗元135

七言绝句二首：回乡偶书 贺知章140

九月九日忆山东兄弟 王维141

五言古诗一首：石壕吏 杜甫142

文言知识：绝句146

11．卖油翁 《归田录》149

用志不分 《庄子》154

百发百中 《战国策》157

文言知识：常用连词160

12．与友人书 顾炎武164

师说 《韩昌黎全集》170

勤学苦读 《拾遗记》172

文言知识：常用助词176

13．马说 《韩昌黎全集》179

千金买骨 《战国策》186

岳飞论马 《宋史》188

文言知识：主语、谓语的省略192

14．大同 《礼记》195

苛政猛于虎 《礼记》201

范仲淹有志于天下 《宋名人言行录》203

文言知识：宾语的省略207

15．《论语》选录209

《论语》选录214

子路问“道” 《说苑》217

文言知识：定语、中心语的省略221

16．天时不如地利 《孟子》223

孟子谓戴不胜 《孟子》228

鱼我所欲也 《孟子》230

文言知识：谓语、宾语的位置233

17．《老子》二章236

舌存齿亡 《说苑》243

《老子》一章244

《老子》一章247

文言知识：介词结构、介词宾语、定语的位置249

词汇总表252

附录：繁简体字对照表277