《叶夫图申科诗选》求取 ⇩

·译本前言·1

思想的音乐——致中国读者叶·叶夫图申科 苏 杭译1

苏联社会的心电图——谈谈叶夫图申科的诗歌苏杭3

短诗（111首）3

深度苏杭译3

“不知为什么我常常发现……”张孟恢译5

在保卫苏维埃政权的战斗里苏杭译7

“我是西伯利亚人……”乌兰汗译10

婚礼苏杭译12

序言张孟恢译16

“我是一只钱包。我在路上躺着…”苏杭译20

温情苏杭译22

“许多人不喜欢我……”苏 杭译24

“什么样的清醒将会来临……”王守仁译26

“胆小鬼才能不高……”张孟恢译27

致一代精英张孟恢译28

情性骑士张孟恢译30

卖领带的女郎苏 杭译32

“啊，要警惕亲热的达耐人……”王守仁译35

“我现在遇到了这样的事……”苏 杭译37

“别人认为我过着灰溜溜的生活……”乌兰汗译39

功名利禄苏 杭译41

“你悄悄地问……”乌兰汗译43

“在拥挤不堪的电车里，我们晃晃悠悠……”苏 杭译45

“公民感并非简单的天才……”苏 杭译47

给一位批评家苏杭译49

“上帝啊！我忍受着百般的折磨……”白 堤译50

孤独苏杭译52

“我不是到这儿来的，不，不！……”苏 杭译57

来吧，毛头小伙子们！苏 杭译60

“新鲜！新鲜！……”苏杭译63

“你有没有追随者——并不要紧……”苏 杭译65

愤怒的人张孟恢译67

庸人颂苏杭译71

恳求乌兰汗译73

“我流逝的岁月里有你三十三年……”苏 杭译75

神秘张孟恢译78

空虚张孟恢译80

克利亚兹马河滨偶感赵少伟译82

蜂蜜张孟恢译86

幽默张孟恢译90

一位美国作家的独白张孟恢译94

穆希卡苏杭译96

“虚无主义者”苏杭译99

巴黎的少女苏 杭译101

“把我当做共产党人吧！”苏 杭译104

“任何时候都会有一只女人的手……”张孟恢译114

“俄国人要不要战争？……”张孟恢译117

娘子谷张孟恢译119

垮掉分子的独白张孟恢译124

女垮掉分子张孟恢译126

“世界上不存在没有意思的人……”张孟恢译128

献给妇女们王守仁译130

“教授，我实在不喜欢您……”苏 杭译132

“你多会用花言巧语把女人哄骗！……”苏 杭译135

恐怖非之译138

内心的抒情诗苏杭译141

“不，我无论如何不要一半！……”张孟恢译143

双城记苏杭译144

“白白的雪花慢慢地飘……”乌兰汗译147

舞台苏杭译150

良心的痛苦苏杭译155

悼念阿赫马托娃苏杭译158

“古老的房子晃动了，嘎吱嘎吱声汇成了颂赞曲……”苏杭译163

肚皮舞苏杭译166

纽约悲歌苏杭译170

两个人的饭店苏杭译173

恬静的命令苏杭译177

诗歌的电车苏杭译180

安然不动苏 杭译182

雪花苏杭译185

特殊的点苏 杭译186

欢唱的堤岸苏 杭译189

你们，没有把手伸给勃洛克苏 杭译194

“悄声细语的诗歌”苏 杭译197

在秋冬更迭的时刻苏杭译199

第二次生命苏 杭译202

祈祷苏杭译204

家庭苏杭译206

医院里的会见苏 杭译209

“我没有扮演民主主义者……”苏 杭译213

我想王守仁译215

路标：“通向叶赛宁”苏 杭译222

父亲的听觉苏杭译225

“空洞无物——这是畏缩不前……”苏 杭译228

哭兄苏杭译229

变形苏 杭译232

“我时常同虚伪搅到一起……”苏 杭译233

乡亲苏杭译235

“您爱我吧。但是不要立刻……”苏 杭译238

自我墓前悼词苏 杭译239

然而，在苏杭译241

在鲁勃佐夫坟墓上空苏 杭译243

长寿苏杭译247

不是第一次啊，也不是最后一次苏 杭译250

第二次开采苏杭译251

忘记我吧苏杭译254

在十字路口上苏 杭译256

庸俗和死亡苏杭译258

巴结苏杭译260

“不，有无知识不在于阅读报纸……”苏 杭译263

“出现了一些叶夫图申科研究者……”苏 杭译264

“我不想做一个人人喜爱的人……”苏 杭译267

第一个诗歌日苏 杭译269

西蒙诺夫的遗嘱苏 杭译272

日用品商店经理苏 杭译275

自我怜悯田大畏译278

胜利的面孔苏 杭译281

箴言苏杭译282

“在噙着眼泪的柳树下……”苏 杭译285

录音磁带售货亭苏 杭译287

哭公寓苏杭译290

我的大学苏杭译295

“可别惹祸先生”乌兰汗译302

中国翻译家刘文飞译309

妈妈和中子弹（长诗）苏 杭译315

远亲（长诗）刘文飞译411

·附录·423

诗歌的培养叶·叶夫图申科 苏 杭译423