《美英报刊科技文章选读 第2册 Selected Articles on Science&Technology from American&British Press Volume Ⅱ 英汉对照》求取 ⇩

第一部分高科技发展一瞥3

1．海湾传捷报 数学居首功孙瑞禾 译注3

2．科学家竭力使计算机能够思维陆汝兴 译9

3．空气动力学数值模拟超级计算机系统王长河 译注15

4．机器的头脑王岷源 译19

5．计算机模拟图揭开木星红点的奥秘沈强 译23

6．水下机器人设备王长河 译27

7．超导体研究的竞争和追求沙金 译31

8．聚变——约束在磁瓶里的“太阳”杜桂得 译39

9．全息照相把细胞组织拍活了李鲁 译45

10．高清晰度电视辛耘 译注49

11．雷达徐子健 译57

12．切尔诺贝利惨剧之剖析张存琳 译注63

13．新一代原子能反应堆罗世军 译69

14．指日可待的超型激光器——“诺瓦”刘文俊 译77

15．来自太阳的电力盛兴 译83

16．从牛顿的苹果到超弦理论朱凯乐 译注89

17．新式核武器的研制正在飞速进行志鸿 译95

18．第三代核武器——从裂变和聚变到增强的X射线和微波华林南 译注103

19．日本电气公司以新电脑向美国对手发起挑战洪斌 译注111

20．科学家和敏感的蛇——一门试图仿造自然奇迹的新科学王学铭 译注119

21．科学的普遍性与国际合作胡庚申 译注127

第二部分太空纵横谈141

22．80分钟内环绕地球一周文朴 译141

23．航天飞机文学朴 译注145

24．特大的爆炸把“挑战者”号给报销了——出了什么毛病？张建平 译149

25．美国重返太空李鲁 译注157

26．人类的下一个巨大飞跃——美国人首次登月20年后，进军火星的时候到了。韦薇 译165

27．太空中的死光金琴 译173

28．卫星——迷惑战中的武器言真 译179

29．爱德蒙·哈雷——永步无敌牛顿后尘的人沈强 译注189

30．搜寻地球外的智慧生命周金琴 译199

31．我们的宇宙飞船周金琴 译205

32．在太空漫步高志冲 译注209

33．送往太空的音乐吴芬 译215

34．把人类骨灰射入太空轨道沈师光 译注223

35．是的，火星上可能有生命七品 译227

36．木星的一颗卫星可能适于生命存在张淦平 译229

37．其他行星上的生命张晶 译233

第三部分科技与生活243

38．何时是你一天中最佳的时间？曾平 译注243

39．计算机教学顾继光 译251

40．计算机文化对西方所起的作用沈强 译259

41．家庭用机器人陈慕缇 译注265

42．电视节目如何产生王素清 译271

43．激光令人眼花缭乱杜桂得 译279

44．立体录像机问世崔宏刚 译注289

45．古今三大物理学家入梦 译293

46．亨利·朋加莱和玛丽·居里推荐阿尔伯特·爱因斯坦为苏黎世联邦工学院的教授胡庚申 申云贞 译注303

47．新科技时代美国人的生活王志坚 译309

第四部分美好的明天321

48．科学技术的新突破杜桂得 译注321

49．第五代电子计算机陈雄 译329

50．明天的电视——从收看到“对话”马扬 译335

51．明天的电话苗锋 译345

52．鲜美西红柿和其它未来世界的奇迹沈寿源 译注351

53．超级材料时代华林南 译注363

54．幻想以5马赫的速度飞翔时洪 译371

55．拟议中的空间飞机王长河 译379