《文化杂志 中文版 第10期》

前言3

澳门，贾梅士日的纪念活动 马若龙3

葡中文化6

第一个中国耶稣会神父 文德泉神父6

葡萄牙埃沃拉市档案馆保存有关澳门和中国的文件 伊莎贝·希德12

民俗22

受惊与失魂 安娜玛里亚·阿马罗22

中国的民间宗教与澳门的居民 乔纳森·波特29

艺术42

澳门文化体·现代画会一瞥 黄晓峰42

中国戏曲 拉曼·礼·马佐51

中国戏剧杂谈 戢长龄62

奥古斯特·博尔杰75

一八三九年的澳门，博尔杰的记叙和绘画 夏德新82

苏瓦多雷·布格利亚的绘画和思想 彼德罗·果里亚93

文学94

由卡米洛·卡斯特罗·布郎库代表作《被毁灭的爱情》联想起中国的宝黛爱情 王锁英94

奥古斯汀·达·席尔瓦的两封信101

史料103

三十年前的澳门（一份「日记」的摘要） 格拉塞特·巴特拉卡103

昔日澳门的回忆 曼努埃尔·维拉里奥108

文化消息111