《中国对外经济法规汇编》

The Law of the People s Republic of China on Chinese-Foreign Joint Ventures1

中华人民共和国中外合资经营企业法8

Procedures of the People s Republic of China for the Registration and Administration of Chi-nese-Foreign Joint Ventures13

中华人民共和国中外合资经营企业登记管理办法17

Provisions of the People s Republic of China for Labour Management in Chinese-Foreign Joint Ventures20

中华人民共和国中外合资经营企业劳动管理规定24

Interim Procedures for the Handling of Loans by the Bank of China to Chinese-Foreign Joint Ventures27

中国银行办理中外合资经营企业贷款暂行办法32

The Income Tax Law of the People s Republic of China Concerning Chinese-Foreign Joint Ven-tures36

中华人民共和国中外合资经营企业所得税法41

Rules for the Implementation of the Income Tax Law of the People s Republic of China Con-cerning Chinese-Foreign Joint Ventures45

中华人民共和国中外合资经营企业所得税法施行细则55

The Income Tax Law of the People s Republic of China Concerning Foreign Enterprises64

中华人民共和国外国企业所得税法70

The Individual Income Tax Law of the People s Republic of China75

中华人民共和国个人所得税法80

Rules for the Implementation of the Individual Income Tax Law of the People s Republic of China85

中华人民共和国个人所得税法施行细则93

Articles of Association of the Bank of China99

中国银行章程104

Articles of Association of the China International Trust and Investment Corporation108

中国国际信托投资公司章程114

Interim Regulations on Foreign Exchange Con-trol of the People s Republic of China118

中华人民共和国外汇管理暂行条例130

Rules for the Implementation of Foreign Ex-change Controls Relating to Foreign Institu-tions in China and Their Personnel139

对外国驻华机构及其人员的外汇管理施行细则141

Rules for the Implementation of Controls Relat-ing to Carrying Foreign Exchange,Precious Metals and Foreign Exchange Instruments Into and Out of China143

对外汇、贵金属和外汇票证等进出国境的管理施行细则147

Rules for the Implementation of Foreign Ex-change Controls Relating to Individuals150

对个人的外汇管理施行细则155

Rules for the Implementation of the Examina-tion and Approval of Applications by In-dividuals for Foreign Exchange159

审批个人外汇申请施行细则163

Interim Provisions of the State Council of the People s Republic of China for the Control of Resident Representative Offices of Foreign Enterprises166

中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定172

Notice of the General Administration for In-dustry and Commerce of the People s Republic of China Concerning the Handling of Reg-istration Matters by Resident Representative Offices of Foreign Enterprises177

中华人民共和国工商行政管理总局关于外国企业常驻代表机构办理登记事项的通告180

Interim Procedures of the State Import-Export Commission and the Ministry of Foreign Trade of the People s Republic of China Concerning the System of Export Licensing182

中华人民共和国国家进出口管理委员会、对外贸易部关于出口许可制度的暂行办法188

Regulations on Special Economic Zones in Guangdong Province193

广东省经济特区条例201

Interim Provisions of the Special Economic Zones in Guangdong Province for the Control of，Personnel Entering and Leaving China207

广东省经济特区入境出境人员管理暂行规定212

Interim Provisions for the Registration and Administration of Enterprises in the Special Economic Zones in Guangdong Province215

广东省经济特区企业登记管理暂行规定220

Interim Provisions for Labour and Wage Manage-ment in Enterprises in the Special Economic Zones in Guangdong Province223

广东省经济特区企业劳动工资管理暂行规定229

Interim Provisions of the Shenzhen Special Eco-nomic Zone for Land Management233

深圳经济特区土地管理暂行规定240

Appendices:附录245

English-Chinese Glossary 英汉词汇对照表245

Chinese-English Glossary 汉英词汇对照表268