《中华人民共和国刑法·中华人民共和国刑事诉讼法 英汉文对照》求取 ⇩

The Criminal Law of the People's Republic of China5

中华人民共和国刑法65

The Criminal Procedure Law of the People's Republic of China111

中华人民共和国刑事诉讼法169

Appendices:附录：Decision of the Standing Committee of the National People's Congress Regarding the Question of Approval of Cases Involving Death Sentences217

全国人民代表大会常务委员会关于死刑案件核准问题的决定219

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress Regarding the Handling of Offenders Undergoing Reform Through Labour and Persons Undergoing Rehabilitation Through Labour Who Escape or Commit New Crimes220

全国人民代表大会常务委员会关于处理逃跑或者重新犯罪的劳改犯和劳教人员的决定224

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress Regarding the Question of the Time Limits for Handling Criminal Cases226

全国人民代表大会常务委员会关于刑事案件办案期限问题的决定228

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress Regarding the Severe Punishment of Criminals Who Seriously Undermine the Economy229

全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重破坏经济的罪犯的决定234

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress Regarding the Severe Punishment of Criminal Elements Who Seriously Endanger Public Security241

全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重危害社会治安的犯罪分子的决定243

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress Regarding the Procedure for Rapid Adjudication of Cases Involving Criminal Elements Who Seriously Endanger Fublic Security246

全国人民代表大会常务委员会关于迅速审判严重危害社会治安的犯罪分子的程序的决定248

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress Regarding the Exercise by the State Security Organs of the Public Security Organs'Powers of Investigation,Detention,Preparatory Examination and Carrying out Arrest250

全国人民代表大会常务委员会关于国家安全机关行使公安机关的侦查、拘留、预审和执行逮捕的职权的决定251

English－Chinese Glossary英汉词汇对照表252

Chinese-English Glossary汉英词汇对照表273